1 00:00:01,000 --> 00:01:41,000 21-ე ეპიზოდი დაიწყება 12:12 წუთის შემდეგ 2 00:12:12,333 --> 00:12:15,333 {\ an8}აღდგომა ერტუგრულ 3 00:12:17,090 --> 00:12:20,090 გამოსახული ისტორიები და პერსონაჟები აქ იყო შთაგონებული ჩვენი ისტორიით 4 00:12:21,271 --> 00:12:24,271 არცერთი ცხოველი არ დაშავებულა ამ დროს ამ პროდუქციის გადაღება. 5 00:12:48,365 --> 00:12:49,765 ღმერთი არის ჰაკი! 6 00:12:52,431 --> 00:12:54,098 ღმერთი არის ჰაკი! 7 00:12:55,731 --> 00:12:57,298 ღმერთი არის ჰაკი! 8 00:12:57,531 --> 00:12:59,198 ღმერთი არის ჰაკი! 9 00:13:00,265 --> 00:13:02,165 დაიჭირე ისინი! 10 00:13:02,465 --> 00:13:03,965 დაიჭირე ისინი! 11 00:13:06,698 --> 00:13:08,298 დაიჭირე ისინი! 12 00:13:11,098 --> 00:13:12,098 დაიჭირე ისინი! 13 00:13:12,198 --> 00:13:15,131 კაის კარავი 14 00:13:23,965 --> 00:13:26,698 როგორ ფიქრობთ, ქურდოღლუმ რატომ დაგვაყენა აქ? 15 00:13:27,731 --> 00:13:31,164 არ მომწონს, როგორ გვიყურებს ტურგუტი. 16 00:13:33,198 --> 00:13:35,965 ერთუგრულმა თქვა, რომ გამოჯანმრთელდა, მაგრამ... 17 00:13:37,698 --> 00:13:40,365 ზუსტად ამიტომ დაგვაყენა აქ. 18 00:13:41,098 --> 00:13:44,065 რომ შეგვაშინოს და დაგვთრგუნოს. 19 00:13:45,331 --> 00:13:47,765 ხელები და ფეხები შეკრული აქვს. 20 00:13:48,065 --> 00:13:49,431 ჯერ-ჯერობით. 21 00:13:50,198 --> 00:13:52,531 თქვენ არასოდეს იცით, ვინ ხსნის მას. 22 00:13:56,198 --> 00:13:58,664 რა მოხდება ახლა, სულეიმან? 23 00:13:58,765 --> 00:14:03,131 ის გააკეთებს იმდენს, რამდენიც შეუძლია რათა მათ მისცეს ის გადაწყვეტილება, რომელიც მას სურს. 24 00:14:04,331 --> 00:14:10,031 ვიცოდი, რომ ის მოახდენდა ყველა სახის ძალადობას, სისასტიკე და ღალატი. 25 00:14:11,164 --> 00:14:13,531 მაგრამ ასე ადრე არ ველოდი. 26 00:14:13,631 --> 00:14:15,998 თქვენ მიიღეთ ყველა სახის სიფრთხილის ზომები. 27 00:14:16,665 --> 00:14:20,698 ბეგებს ვერ იცნობდით კარავში ისეთი კორუმპირებული იქნებოდა. 28 00:14:20,965 --> 00:14:23,598 მე არ მივიღე ყველა სახის სიფრთხილის ზომები. 29 00:14:23,731 --> 00:14:25,531 წყალობა გამოვიჩინე. 30 00:14:25,998 --> 00:14:30,565 ასე მთავრდება თუ მოწყალებას გამოიჩენ წაქეზების ხელმძღვანელს. 31 00:14:31,431 --> 00:14:34,531 შენ და შენი შვილები, მომეცი შენი კურთხევა. 32 00:14:36,065 --> 00:14:37,698 უბედურებაში ჩაგაგდე. 33 00:14:40,298 --> 00:14:42,498 ჩვენზე არ ინერვიულოთ. 34 00:14:42,598 --> 00:14:46,465 სიკვდილითაც კი ვიამაყებთ თუ ის შენთვისაა. 35 00:14:47,465 --> 00:14:49,665 თანაც, ერთუგრული ჯერ კიდევ არ არის. 36 00:14:49,731 --> 00:14:52,431 მას უნდა გაეგო რა მოხდა. 37 00:14:52,531 --> 00:14:54,665 რისი გაკეთება შეუძლია მას თავისთავად? 38 00:14:55,531 --> 00:14:58,331 ვილოცოთ, რომ ის აქ არ მოვიდეს. 39 00:14:58,398 --> 00:15:02,098 ან ის ჩვენსავით დასრულდება. 40 00:16:03,431 --> 00:16:05,165 დოგანი! 41 00:16:05,231 --> 00:16:06,598 ბამსი! 42 00:16:15,265 --> 00:16:18,465 ბეი, რატომ არ ვესხმით მათ გაქცევის ნაცვლად? 43 00:16:20,265 --> 00:16:21,731 ჩვენ არ გავრბივართ, ბამსი. 44 00:16:21,998 --> 00:16:25,165 ჩვენ მათ ადგილებზე ვიზიდავთ სადაც ჩვენ შეგვიძლია ბრძოლა თანაბარ პირობებში. 45 00:16:25,231 --> 00:16:28,498 ჩვენ მათ მოვკლავთ ყველას სანამ ჩვენს ცხენებს არ მივაღწევთ. 46 00:16:43,598 --> 00:16:47,265 თქვენ ოთხი, ამ გზით. დანარჩენი ჩემთან მოვა. 47 00:17:36,098 --> 00:17:37,431 დოგანი! 48 00:18:01,031 --> 00:18:02,998 გამიშვი! 49 00:18:05,031 --> 00:18:08,298 გამიშვი! არ შეეხო ჩემს მკლავს! 50 00:18:08,765 --> 00:18:10,665 გამიშვი! 51 00:18:10,765 --> 00:18:12,631 არ მომეკარო! 52 00:18:13,265 --> 00:18:15,398 წადი ჯოჯოხეთში! 53 00:18:15,465 --> 00:18:17,265 დაწვით ცეცხლში! 54 00:18:17,365 --> 00:18:20,498 როგორ შეიძლება იყო იმ ნაძირალა კურდოღლუს მსახურები? 55 00:18:20,565 --> 00:18:23,965 -სელჯან ჰატუნ კარგი იყავი თუ... -ან რა? 56 00:18:24,598 --> 00:18:27,198 თორემ მოგკვეთ! 57 00:18:47,065 --> 00:18:50,398 მან მოკლა ჩემი ბავშვი! 58 00:18:56,598 --> 00:18:58,398 სელკან ჰატუნ... 59 00:18:59,165 --> 00:19:00,998 მოდი აქ, დაჯექი. 60 00:19:18,165 --> 00:19:20,465 არ შეხებიათ, არა? 61 00:19:23,665 --> 00:19:26,765 რაიმე სიახლე სულეიმან შაჰი და დედა ჰეიმი? 62 00:19:27,031 --> 00:19:29,165 არც მამაჩემისგან არაფერია სიახლე. 63 00:19:31,531 --> 00:19:34,265 -თუ მოკლავენ? - დები! 64 00:19:34,431 --> 00:19:36,298 გაიყვანეთ ერთად. 65 00:19:36,365 --> 00:19:39,731 ეგ ნაბიჭვარი არ იქნება შეუძლია დაგვჩოქოს. 66 00:19:40,598 --> 00:19:45,165 ორივე დედა ჰეიმი და სულეიმან შაჰი არ დანებდებოდა. 67 00:19:45,765 --> 00:19:49,398 ის მშიშარა ქურდოღლუ მათ არაფრის გაკეთება არ შეუძლიათ. 68 00:19:50,198 --> 00:19:54,098 ველური დემირი ასეთი გამოცდილი მეომარია. 69 00:19:55,031 --> 00:19:57,665 ღმერთმა იცის, რომ არც ის დანებდება. 70 00:20:00,665 --> 00:20:02,765 რა მოხდება ახლა? 71 00:20:03,631 --> 00:20:06,131 ქურდოღლუმ დაარღვია კარვის წესრიგი. 72 00:20:08,098 --> 00:20:10,098 ის ტრადიციის წინააღმდეგ წავიდა. 73 00:20:10,198 --> 00:20:13,331 ნახე რა გააკეთე კაის კარავში, ქურდოღლუ. 74 00:20:14,131 --> 00:20:19,031 როგორ შეეძლოთ ამის გაკეთება სულეიმან შაჰს და ჩვენს დედა ჰეიმს? 75 00:20:19,131 --> 00:20:20,431 როგორ? 76 00:20:20,531 --> 00:20:25,165 ტახტზე მოსვლას ცდილობდა არჩევნებში წაგების შემდეგ ხრიკებით. 77 00:20:27,598 --> 00:20:30,331 ასე რომ, ის იყო კარავში მოღალატე. 78 00:20:30,431 --> 00:20:32,565 ძალიან კარგად იცვალა თავი. 79 00:21:03,665 --> 00:21:05,165 გახსენით იგი! 80 00:21:07,331 --> 00:21:08,731 არ შემეხო. 81 00:21:10,165 --> 00:21:14,231 ეს ჩემი სიამაყის ჯავშანი, ქურდოღლუ. 82 00:21:15,531 --> 00:21:20,631 მე არასოდეს მოვიშორებ მათ სანამ მათ კისერზე მოგდებ. 83 00:21:22,731 --> 00:21:26,298 თუ წარმატებას ვერ მივაღწიე, მაშინ მათთან ერთად დავმარხავ. 84 00:21:27,198 --> 00:21:28,465 ველური დემირი... 85 00:21:28,598 --> 00:21:34,398 ...ამხელა რკინა დაამყარე შენი ჩაქუჩით ამდენ ხანს... 86 00:21:34,698 --> 00:21:38,298 ...მაგრამ არ შეგეძლო გააყალბეთ გონება და გული. 87 00:21:38,431 --> 00:21:40,265 ისევ ველური ხარ. 88 00:21:41,298 --> 00:21:43,431 ქურდოღლუ... 89 00:21:43,565 --> 00:21:46,098 ჩვენმა წინაპრებმა დაარქვეს „ქურდოღლუ“. 90 00:21:46,198 --> 00:21:47,965 რატომ? 91 00:21:48,465 --> 00:21:52,165 ცხადია, მათ შენში ნიჭი დაინახეს სანამ ბავშვი იყავი. 92 00:21:52,965 --> 00:21:55,431 მაგრამ შენ ვერ დაიცვა შენი გული. 93 00:21:55,565 --> 00:21:58,365 შენ გაყიდე შენი გული ეშმაკს, ქურდოღლუს. 94 00:21:59,531 --> 00:22:05,198 მე ძალიან ბევრს ვმუშაობდი ამისთვის დიდი დროა ჩემი კარვის მომავლისთვის. 95 00:22:05,298 --> 00:22:10,265 თუმცა სულეიმან შაჰი და მისი შვილები ერთი საფრთხიდან მეორეზე გადაგვათრია. 96 00:22:11,265 --> 00:22:13,465 ბევრჯერ გავაფრთხილე... 97 00:22:13,598 --> 00:22:15,431 ...მაგრამ არ მომისმინეს. 98 00:22:15,531 --> 00:22:18,498 - მერე კი გვირგვინი დაკარგეს. -ქურდოღლუ! 99 00:22:18,598 --> 00:22:20,131 მოკლედ მოიჭრა! 100 00:22:20,698 --> 00:22:22,965 თქვი რის თქმას აპირებ. 101 00:22:32,565 --> 00:22:35,998 მინდა მოგცეთ საბოლოო შესაძლებლობა. 102 00:22:36,165 --> 00:22:38,798 დამემორჩილე, როგორც ახალი ბეი. 103 00:22:38,898 --> 00:22:41,198 მოდით, ჩვენი კარავი მოვაბრუნოთ როგორ იყო ადრე. 104 00:22:41,265 --> 00:22:43,898 თქვენ და თქვენი ქალიშვილი მშვიდად იქნებით. 105 00:22:44,865 --> 00:22:46,998 ქურდოღლუ... 106 00:22:47,098 --> 00:22:50,131 არასოდეს დაგემორჩილები. 107 00:22:50,865 --> 00:22:55,398 თუ გავაკეთებ, დევნა სამუდამოდ დაკანონდება. 108 00:22:57,898 --> 00:23:01,331 და ისტორიის დაწერა იქნება შეუძლებელია კაის შვილებისთვის. 109 00:23:04,298 --> 00:23:10,965 მას შემდეგ რაც ეს ყველაფერი გავიდა, შვილებმა ქეი ჩვენ გვახსოვს და არა შენ. 110 00:23:13,165 --> 00:23:18,565 ისინი იტყვიან, რომ ჩვენ არასდროს დავნებებულვართ დევნას და მდევნელს. 111 00:23:21,031 --> 00:23:25,065 არ დაგემორჩილები ნაწილებად რომ დამეჭრა... 112 00:23:25,898 --> 00:23:28,798 ...მეთქი, მომკლა, ქურდოღლუ. 113 00:23:32,365 --> 00:23:35,365 აიღეთ ეს მეამბოხე სადაც სულეიმან შაჰია! 114 00:23:35,465 --> 00:23:39,131 დაინახავს, ​​როგორია დევნა. 115 00:23:39,198 --> 00:23:41,398 წაიყვანე იგი! 116 00:23:43,465 --> 00:23:45,531 სად არის ჩემი ქალიშვილი? 117 00:23:45,898 --> 00:23:48,431 ემზადება ჯოჯოხეთში წასასვლელად. 118 00:23:49,865 --> 00:23:52,031 მე ვუთხარი წაიყვანე! 119 00:24:05,365 --> 00:24:08,198 ჩემს ქალიშვილს, ქურდოღლუს თუ ატკინე... 120 00:24:08,965 --> 00:24:11,265 ...ცხოვრებას აუტანელს გავხდი. 121 00:24:11,365 --> 00:24:13,198 არ შეცდეთ ამაში. 122 00:24:13,331 --> 00:24:14,965 წაიყვანე იგი! 123 00:25:02,131 --> 00:25:05,565 ველური დემირ, უთხარი ჩვენს ბეს რომ ძალიან ვწუხვართ. 124 00:25:08,531 --> 00:25:09,998 გაჩერდი, გაჩერდი! 125 00:25:10,098 --> 00:25:13,398 გმობა გრძელდება, მაგრამ დევნა არა! 126 00:25:13,998 --> 00:25:19,298 მოღალატე, რომელსაც ჩვენ ვეძებდით არის მარხილში! გაუფრთხილდი! 127 00:25:19,865 --> 00:25:21,831 გაუფრთხილდი! 128 00:27:03,198 --> 00:27:04,831 ამ გზით. 129 00:27:19,398 --> 00:27:21,031 ოსტატი დემირ! 130 00:27:21,131 --> 00:27:22,965 -დედა ჰეიმი. -ველური დემირი? 131 00:27:23,131 --> 00:27:24,131 ბეი... 132 00:27:24,198 --> 00:27:25,198 კარგად ხარ? 133 00:27:25,298 --> 00:27:27,031 მე ვარ, დედა ჰეიმი. 134 00:27:28,431 --> 00:27:30,365 ცოტა აურზაური გვქონდა. 135 00:27:30,431 --> 00:27:32,331 საბედნიეროდ, კარგად ვარ. 136 00:27:32,431 --> 00:27:35,898 მაგრამ კარავში სიჩუმე გული მწყდება. 137 00:27:38,098 --> 00:27:40,031 სისხლი დაიღვარა, ველურ დემირ. 138 00:27:40,131 --> 00:27:41,565 იყო მსხვერპლი. 139 00:27:41,798 --> 00:27:45,065 ჩვენმა ხალხმა მაინც ვერ გაიგო რა ხდება. 140 00:27:56,031 --> 00:27:57,165 დედა ჰეიმი... 141 00:27:57,231 --> 00:27:59,998 -ჩვენთან ერთად წამოხვალ. -დედა ჰეიმს სად მიჰყავხარ? 142 00:28:00,065 --> 00:28:01,298 იქ სადაც სხვა ქალები არიან. 143 00:28:01,398 --> 00:28:02,998 რაც შეეხება ჩემს შვილებს? 144 00:28:03,098 --> 00:28:05,265 დუნდარი და გუნდოგდუ აქჩაკოკას კარავში არიან. 145 00:28:05,365 --> 00:28:07,031 მათზე ბებიაქალები ზრუნავენ. 146 00:28:07,098 --> 00:28:09,365 გუნდოგდუ ბეი კარგადაა. 147 00:28:11,498 --> 00:28:13,931 უთხარი, რომ კარგად ვარ. 148 00:28:14,031 --> 00:28:16,231 არ დაგავიწყდეს რაც გითხარი. 149 00:28:16,398 --> 00:28:17,898 არა, ბეი. 150 00:28:19,065 --> 00:28:21,331 ღმერთმა დაგიფაროს. 151 00:28:21,431 --> 00:28:22,965 შენც. 152 00:28:54,798 --> 00:28:57,431 ჩემი ყველაზე დიდი ტკივილი ისაა რომ... 153 00:28:58,965 --> 00:29:01,265 ...ხმალი ვერ გამოვიყენე. 154 00:29:01,398 --> 00:29:03,165 რა ვქნათ ახლა? 155 00:29:04,365 --> 00:29:07,931 იმედია გადავრჩებით, რათა მახვილივით იბრძოლო... 156 00:29:08,031 --> 00:29:10,898 ... დარჩენის შემდეგ შენს გარსში ამდენ ხანს. 157 00:29:11,265 --> 00:29:15,331 ეს ნაძირალა არ იქნება რა თქმა უნდა, გაურბის იმას, რაც გააკეთა. 158 00:29:16,098 --> 00:29:18,265 მე აქ მარკეტიდან მოვედი. 159 00:29:18,365 --> 00:29:20,398 ის ცდილობდა ჩემს მოგებას. 160 00:29:20,498 --> 00:29:22,231 გისურვებ მიღებას. 161 00:29:22,331 --> 00:29:23,931 როგორ გავაკეთო ეს, ბეი? 162 00:29:23,998 --> 00:29:25,765 ის არის მოღალატე. 163 00:29:25,831 --> 00:29:27,898 ის ხომ არა მოგვყიდეთ ყველა ჯვაროსნებზე? 164 00:29:27,965 --> 00:29:29,265 რაც შეეხება აიქიზს? 165 00:29:29,831 --> 00:29:33,098 ყველაფერი ხდება ღვთის ნების მიხედვით. 166 00:31:40,765 --> 00:31:42,331 დედა ჰეიმი! 167 00:31:46,765 --> 00:31:49,531 ისე ვნერვიულობდი, რომ დაშავებულიყავი. 168 00:31:49,798 --> 00:31:52,131 შენს გარდა არავინ მყავს. 169 00:31:53,565 --> 00:31:55,265 ჩემო ლამაზო გოგო. 170 00:31:56,131 --> 00:31:58,365 გვეშინოდა, რომ ჩვენთვის უსიამოვნო იქნებოდა. 171 00:31:58,431 --> 00:32:04,831 მდევნელებს გაუხარდებათ თუ ჩვენ ასე გავანადგურებთ. 172 00:32:05,098 --> 00:32:07,098 მოიწმინდე ეს ცრემლები ახლავე. 173 00:32:08,531 --> 00:32:10,898 გაიღიმე იმ ლამაზი სახით. 174 00:32:11,998 --> 00:32:13,931 მოდი ჩემ გვერდით დაჯექი. 175 00:32:24,331 --> 00:32:26,865 როგორ არის სულეიმან შაჰი, დედა ჰეიმი? 176 00:32:27,831 --> 00:32:30,331 ის ძალიან კარგად არის, ჩემი ქალიშვილი. 177 00:32:31,031 --> 00:32:35,365 მან გითხარი, არ ინანო მისთვის, და არ იყოს სევდიანი. 178 00:32:37,331 --> 00:32:41,265 მან თქვა, რომ ჩვენ მოვერიდებით ეს ჭირი ღვთის ნებით. 179 00:32:41,398 --> 00:32:45,465 მან გითხრა, არ ინერვიულო და მშვიდად იყოს. 180 00:32:47,198 --> 00:32:49,265 რაიმე სიახლეა ჩემი გუნდოგდუდან? 181 00:32:50,165 --> 00:32:51,931 გუნდოგდუც კარგადაა. 182 00:32:51,998 --> 00:32:54,198 ის აქჩაკოკას კარავშია. 183 00:32:54,898 --> 00:32:57,065 ჩემი დუნდარი მასთანაა. 184 00:32:57,131 --> 00:32:58,565 მადლობა ღმერთს. 185 00:32:59,998 --> 00:33:02,365 მამაჩემისგან რამე სიახლეა? 186 00:33:05,198 --> 00:33:06,998 ჩემო ლამაზო გოგო. 187 00:33:07,065 --> 00:33:10,765 შენ იცი მამაშენი როგორია. ის ყოველთვის ბედნიერია. 188 00:33:11,398 --> 00:33:15,831 მისი სიგიჟე ყველაზე დიდი საჩუქარია რაც მას მიენიჭა. 189 00:33:16,398 --> 00:33:21,931 ის ცდილობს მოძებნოს გზა თავის დასაცავად ეს ჭირი სულეიმან შაჰთან. 190 00:33:23,898 --> 00:33:26,231 შეგვიძლია ამ ჭირის დაძლევა, დედა? 191 00:33:28,131 --> 00:33:29,798 ჩემო ლამაზო გოგო... 192 00:33:31,798 --> 00:33:34,531 ღმერთი, რომელმაც გადაარჩინა ჰაზრატ ნოე წარღვნისგან... 193 00:33:34,798 --> 00:33:37,198 ...ჰაზრატ იბრაჰიმი ცეცხლიდან... 194 00:33:38,531 --> 00:33:41,998 ...ჰაზრატ იუსუფი ჭიდან... 195 00:33:42,565 --> 00:33:44,965 ...იმედია გვიხსენი ამ ჭირისგან. 196 00:33:45,098 --> 00:33:47,098 -ამინ. -ამინ. 197 00:33:47,531 --> 00:33:49,331 ერთადერთი, რისი გაკეთებაც შეგვიძლია... 198 00:33:49,431 --> 00:33:54,231 ...არის ჩაბარება ყოვლისშემძლე ღმერთს როგორც ჩვენმა წინასწარმეტყველებმა გვითხრეს... 199 00:33:54,565 --> 00:33:56,931 ...იმედის დაკარგვის გარეშე. 200 00:34:26,531 --> 00:34:28,298 იდიოტები! 201 00:34:28,365 --> 00:34:30,131 არაკომპეტენტურები! 202 00:34:31,865 --> 00:34:35,498 იპოვე ეს თხის მწყემსები ახლავე! 203 00:34:36,365 --> 00:34:37,898 ბატონო, ეს ძალიან საშიშია. 204 00:34:37,998 --> 00:34:40,131 იმოძრავეთ! 205 00:34:52,431 --> 00:34:55,298 კარავში ახლა ყველაფერი დაცულია. 206 00:34:55,931 --> 00:34:58,865 წინააღმდეგობის გაწევას თავი მოვკვეთეთ. 207 00:35:00,231 --> 00:35:05,165 კარვის ხალხს უნდა ვუთხრათ ძალიან კარგად რატომ დავამხეთ სულეიმან შაჰი. 208 00:35:06,298 --> 00:35:10,565 ის ყოველთვის იქნება ჩვენთვის საფრთხე სანამ ამ კარავში ცხოვრობს. 209 00:35:13,798 --> 00:35:19,365 ქურდოღლუ, რატომ არ ვკლავთ სულეიმან შაჰი? 210 00:35:21,031 --> 00:35:25,098 ეს იქნება დევნა, თუ ჩვენ ვკლავთ მას ისე, რომ არ ვცადოთ. 211 00:35:25,831 --> 00:35:28,398 მაგრამ თუ გავუმკლავდებით შტაბის სხდომაზე... 212 00:35:28,498 --> 00:35:31,798 ...დაკანონდება ყველაფერს, რასაც ვაკეთებთ, კარაბუდაკ. 213 00:35:32,165 --> 00:35:36,398 ეს გამოიწვევს სისხლი, რომელსაც დავასხამთ, არ გვეხება. 214 00:35:37,165 --> 00:35:38,898 აღფრთოვანებული ვარ შენი ჭკუით, ბეი. 215 00:35:39,031 --> 00:35:41,231 გმადლობთ, ყუთლუ ბეი. 216 00:35:41,331 --> 00:35:44,831 ხალხი უნდა გავახაროთ შეხვედრის შემდეგ. 217 00:35:44,898 --> 00:35:49,065 მაგრამ პირველ რიგში, ჩვენ უნდა გავაკეთოთ სულეიმან შაჰის ნათესავები გვემორჩილებიან... 218 00:35:49,131 --> 00:35:52,831 ...ისე რომ ჩვენი ძალა კარავში ნაჩვენები იქნება კანონიერი. 219 00:39:33,331 --> 00:39:35,231 ბეი, ამ გზით. 220 00:39:39,331 --> 00:39:42,398 დაიჭირე ისინი! 221 00:39:45,231 --> 00:39:46,765 დაიჭირე ისინი! 222 00:40:02,398 --> 00:40:06,965 პირველად სულეიმან შაჰი ვნახე მამაჩემის კარავში. 223 00:40:07,565 --> 00:40:10,498 ჩვენი მარხილი მაშინ ახლათთან ახლოს იყო. 224 00:40:11,798 --> 00:40:14,898 აჰლატი დიდი ქალაქია. 225 00:40:16,331 --> 00:40:22,131 ამდენი წმინდანი და ალპები იქ არიან დაკრძალული. 226 00:40:24,265 --> 00:40:28,165 ეს არის კარიბჭე თურქებისთვის რომ იხსნება ანატოლიაში. 227 00:40:29,098 --> 00:40:33,998 ჩემი ერთუგრული გავაჩინე იმ ლამაზ ქალაქში. 228 00:40:38,498 --> 00:40:40,031 ყოველ შემთხვევაში. 229 00:40:41,498 --> 00:40:45,565 სულეიმან შაჰი მამაცი ახალგაზრდა იყო. 230 00:40:46,465 --> 00:40:49,765 მისი დიდება გავრცელდა მთელ ოღუზთა კარვებში. 231 00:40:52,998 --> 00:40:56,165 მეგონა გული გამიჩერდებოდა იმ მომენტში, როცა ის დავინახე. 232 00:40:58,365 --> 00:41:00,998 მამასაც ძალიან მოსწონდა. 233 00:41:01,098 --> 00:41:03,931 ამდენ დარბევაზე ერთად წავიდნენ. 234 00:41:05,098 --> 00:41:07,831 მათ იმდენი მიწა დაიპყრეს. 235 00:41:08,898 --> 00:41:13,231 სულეიმან შაჰი ძალიან მომეწონა, როცა პირველად დამინახა. 236 00:41:14,898 --> 00:41:17,298 მერე, ერთ დღეს... 237 00:41:22,998 --> 00:41:25,565 კურდოღლუ ბეის სელკან ჰატუნის ნახვა უნდა. 238 00:41:28,298 --> 00:41:29,931 რატომ არის ეს? 239 00:41:29,998 --> 00:41:33,298 ჩვენ არ ვიცით. მოდი, სელკან ჰატუნ. 240 00:41:39,998 --> 00:41:43,398 სელკან წადი და გაარკვიე რაც იმ ეშმაკს უნდა. 241 00:42:25,165 --> 00:42:27,398 ტურგუტი, შვილო... 242 00:42:27,498 --> 00:42:32,198 არასოდეს დაივიწყო ვინ ხარ ვინც რამეს გიჩურჩულებს ყურთან. 243 00:42:32,298 --> 00:42:33,865 საპატიო ალპი ხარ. 244 00:42:33,965 --> 00:42:38,265 არ დაგავიწყდეთ, რომ გყავთ საყვარელი ადამიანი ვინც გელოდება. 245 00:42:39,165 --> 00:42:41,398 ადექი, ტურგუტ ალპ! მოდი! 246 00:43:06,565 --> 00:43:10,265 ბეი, რა შუაშია ეს ჯიუტი? 247 00:43:10,931 --> 00:43:15,765 მისი ყველა ბოროტი მოქმედება ჩვენს წინააღმდეგ მოვა, ველური დემირ. 248 00:43:16,898 --> 00:43:18,565 მართალი ხარ ბეი. 249 00:43:19,265 --> 00:43:21,098 მართალი ხარ. 250 00:43:52,965 --> 00:43:54,465 მოგესალმებით, სელკან ჰატუნ. 251 00:43:55,798 --> 00:43:57,865 რა გინდა ჩემგან? 252 00:44:03,398 --> 00:44:06,865 შენ ერთადერთი ქალი იყავი ამ კარავში ვისაც ჩემი ესმოდა. 253 00:44:06,965 --> 00:44:10,531 ძალიან ბევრი ვიბრძოლეთ ერთად ამ კარვის ერთიანობისთვის. 254 00:44:10,798 --> 00:44:16,531 თუ ჩვენ მოვახერხეთ, ეს მარხილი და გვირგვინი იქნება შენ და შენი კაცი. 255 00:44:17,231 --> 00:44:19,998 მაგრამ ის შენი მშიშარა კაცი გააფუჭა ყველაფერი... 256 00:44:20,098 --> 00:44:22,498 ...და გამოიწვია კარავი ასეთი. 257 00:44:22,565 --> 00:44:28,131 ქურდოღლუ, ჩვენ ვიბრძვით გუნდოგდუ რომ იყოს ბეი. 258 00:44:28,531 --> 00:44:29,931 მას ეს არ სურდა. 259 00:44:30,031 --> 00:44:31,965 ის მამამისს შეუერთდა. 260 00:44:32,065 --> 00:44:36,431 მაშინ მივხვდი ამას ჩვენი მოვალეობა იყო გაჩუმება. 261 00:44:38,331 --> 00:44:41,831 მაგრამ შენ გამოავლინე შენი ჭეშმარიტი განზრახვა. 262 00:44:41,931 --> 00:44:46,031 გუნდოგდუსაც კი დაამხებდი თუ ის მივიდა იმ გვირგვინამდე! 263 00:44:56,065 --> 00:44:57,765 ოჰ, სელკან... 264 00:44:58,965 --> 00:45:02,498 ეშმაკიც კი ამბობს "რისთვის ვარ კარგი?" როცა ის გხედავს. 265 00:45:03,365 --> 00:45:07,231 ჩვენ მოვიყვანდით სამყაროს მუხლებზე რომ იყო კაცი. 266 00:45:07,298 --> 00:45:09,498 კურდოღლუ, რა გინდა ჩემგან? 267 00:45:10,565 --> 00:45:14,565 თუ გინდა აიღე კიდევ ერთი ამოსუნთქვა ამ სამყაროში... 268 00:45:14,798 --> 00:45:17,865 თუ გინდა შენი და ცოცხალი... 269 00:45:17,965 --> 00:45:21,265 ...არასდროს ილაპარაკებთ ალიანსები, რომლებიც ჩვენ ერთად დავამყარეთ. 270 00:45:21,365 --> 00:45:23,831 თორემ მოგკლავ ორივეს! 271 00:45:27,165 --> 00:45:30,798 მიცემა მინდა შენ და გუნდოგდუ ბოლო შანსია. 272 00:45:30,898 --> 00:45:34,298 თუ გუნდოგდუ მემორჩილება შეხვედრის წინ... 273 00:45:35,031 --> 00:45:36,965 ...შენს სიცოცხლეს გადავარჩენ. 274 00:45:38,165 --> 00:45:40,565 ახლა წადი და უთხარი შენს ქმარს. 275 00:45:42,798 --> 00:45:46,931 დარეკვა არ გინდა ბეგის შემდეგ მოღალატე. 276 00:45:49,365 --> 00:45:52,165 ვხედავ, გამარჯვების ეიფორიაში ხარ. 277 00:45:53,031 --> 00:45:55,365 თუმცა, თქვენ დაკარგავთ! 278 00:45:56,565 --> 00:46:00,998 რა კარგია. დამემორჩილე და მაშინ ერთად დავკარგავთ. 279 00:46:18,865 --> 00:46:20,565 ალპები! 280 00:47:15,765 --> 00:47:17,365 გამოდი. 281 00:47:21,298 --> 00:47:23,065 მე ვთქვი, გადი! 282 00:47:48,265 --> 00:47:51,865 ჩვენი წილი რომ გვქონდეს იმ ურწმუნოთა ჭკუიდან. 283 00:47:54,465 --> 00:47:57,898 შეხედეთ, როგორ აქციეს მტკიცე ალპი. 284 00:47:59,365 --> 00:48:01,298 მართალი ვარ, იუდა? 285 00:48:03,265 --> 00:48:05,198 იუდა... 286 00:48:05,298 --> 00:48:06,865 დიახ, იუდა. 287 00:48:06,965 --> 00:48:09,231 შენ იქნები ჩემი ალპი ამიერიდან. 288 00:48:10,365 --> 00:48:13,431 მე დამჭირდება შენნაირი მამაცი მეომრები. 289 00:48:13,498 --> 00:48:17,365 და თქვენ დაასრულებთ საქმეს დაუმთავრებლად დატოვე. 290 00:48:27,798 --> 00:48:30,765 ერთთუღრულზე მაქვს საუბარი. მიიღე ეს? 291 00:48:34,031 --> 00:48:35,298 კარგი. 292 00:48:36,031 --> 00:48:41,331 მაგრამ ჯერ მე მოგცემთ მოვალეობებს ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც იმ საშინელი ბიჭის მოკვლა. 293 00:48:42,231 --> 00:48:44,098 ჩემი მარჯვენა ხელი. 294 00:48:44,898 --> 00:48:46,431 ჩემი ძვირფასი ალპი. 295 00:49:07,365 --> 00:49:09,098 გუნდოგდუ... 296 00:49:11,431 --> 00:49:13,465 მადლობა ღმერთს, რომ კარგად ხარ. 297 00:49:14,065 --> 00:49:16,331 კარგად ვარ, ქალო. კარგად ვარ. 298 00:49:17,098 --> 00:49:18,898 დუნდარ... 299 00:49:20,798 --> 00:49:22,431 ის იგივეა. 300 00:49:22,498 --> 00:49:25,465 არ ინერვიულო, მასზე ბებიაქალები ზრუნავენ. 301 00:49:25,531 --> 00:49:27,198 რაც შეეხება მათ? 302 00:49:27,265 --> 00:49:30,131 მამაჩემი და ველური დემირი გალიაში არიან. 303 00:49:30,198 --> 00:49:32,465 სხვა კარავში წაგვიყვანეს. 304 00:49:32,565 --> 00:49:34,965 წყალობა უბედურებას იწვევს, ქალო. 305 00:49:36,031 --> 00:49:38,765 ჩვენ არ უნდა გამოგვეჩინა მას წყალობა. 306 00:49:38,831 --> 00:49:41,231 როგორ შეეძლო მას ამის გაკეთება? 307 00:49:41,298 --> 00:49:45,065 როგორ შეეძლო გაქცევა ჩემი ხრიკებიდან ასე წარმატებით? 308 00:49:45,165 --> 00:49:48,431 ან ძალიან ჭკვიანია, ან ძალიან სულელი ვარ. 309 00:49:49,498 --> 00:49:51,465 ახლაც მასთან ვიყავი. 310 00:49:51,531 --> 00:49:53,265 რა სურს მას? 311 00:49:53,331 --> 00:49:55,465 მას სურს, რომ დაემორჩილო მას. 312 00:49:57,531 --> 00:50:02,165 მირჩევნია ღირსეულად მოვკვდე იმის ნაცვლად, რომ დაემორჩილოს მას. 313 00:50:04,198 --> 00:50:08,465 თქვენ მას არ გაბედავთ, რაც არ უნდა მოხდეს. 314 00:50:09,565 --> 00:50:14,965 მირჩევნია შენთან ერთად ჯოჯოხეთში წავიდე იმის ნაცვლად, რომ დაემორჩილოს იმ ავისმომასწავებელ ნაძირალას. 315 00:50:15,065 --> 00:50:16,998 არ ინერვიულო. 316 00:50:17,831 --> 00:50:20,765 მაპატიე იმ სიტყვებისთვის, რაც გითხარი. 317 00:50:20,865 --> 00:50:24,765 შენ რომ გინდოდეს მოვკვდები. 318 00:50:40,565 --> 00:50:45,531 როცა დრო მოვა, არ გექნება იცხოვროს ვინმემ მისი ოჯახიდან. 319 00:50:46,965 --> 00:50:48,898 გესმის? 320 00:50:49,298 --> 00:50:51,231 მე ვუთხარი გესმის? 321 00:50:53,465 --> 00:50:55,398 კარგი. 322 00:50:58,931 --> 00:51:00,998 შეგატყობინებთ. 323 00:51:01,098 --> 00:51:02,998 კი ბატონო. 324 00:51:04,365 --> 00:51:06,498 ახლა წადი და იბანავე. 325 00:51:06,565 --> 00:51:08,365 ღორის სუნი გაქვს. 326 00:51:09,165 --> 00:51:10,965 გაწმენდა. 327 00:51:11,065 --> 00:51:12,565 ჩაიცვი ტანსაცმელი. 328 00:51:14,031 --> 00:51:15,365 ალპს ჰგავს. 329 00:51:15,465 --> 00:51:16,965 აქ. 330 00:51:21,798 --> 00:51:23,898 ალპები! 331 00:51:34,998 --> 00:51:36,765 ეს არის ჩემი ახალი ალპი, ტურგუტი. 332 00:51:36,831 --> 00:51:39,865 გაუფრთხილდი მას. გთხოვთ მას. 333 00:51:39,965 --> 00:51:42,498 გადავწყვიტე, რომ ის გამოჯანმრთელდა. 334 00:51:51,098 --> 00:51:52,831 მოდი. 335 00:52:46,065 --> 00:52:47,831 რა თქვა ქურდოღლუმ? 336 00:52:48,765 --> 00:52:51,831 მას სურს, რომ გუნდოგდუ დაემორჩილოს მას. 337 00:52:56,931 --> 00:52:59,165 მან გამომიგზავნა გუნდოგდუში. 338 00:53:00,331 --> 00:53:01,331 და? 339 00:53:01,398 --> 00:53:06,431 გუნდოგდუმ თქვა, რომ არ დაემორჩილებოდა მას თუნდაც ცოცხლად დამარხეს. 340 00:53:14,865 --> 00:53:18,465 ის ყველაფერს შეეცდება რომ თავი კანონიერად გამოიჩინოს. 341 00:53:18,531 --> 00:53:20,398 ქურდოღლუ! 342 00:53:21,198 --> 00:53:24,765 მოდით ვნახოთ სხვა რა თამაშები აქვს მას. 343 00:54:11,565 --> 00:54:13,965 ჯერ ვერ დაიჭირეს? 344 00:54:14,098 --> 00:54:15,498 არა ბატონო. 345 00:54:16,431 --> 00:54:19,398 მაგრამ ჩვენ გვყავს მათი ცხენები. გაქცევა არ შეუძლიათ. 346 00:54:20,031 --> 00:54:21,765 ღმერთმა დასწყევლოს თურქი! 347 00:54:23,131 --> 00:54:25,498 როგორ მოხვედი, ტიტუ? 348 00:54:25,565 --> 00:54:28,165 ისევ ციხისკენ შევბრუნდი ალეპოდან. 349 00:54:28,231 --> 00:54:31,131 ეს გავარკვიე შენ აქ ხაფანგი დაუგდე ერთთუღრულს. 350 00:54:31,198 --> 00:54:33,498 დროზე მართალი იყავი. 351 00:54:33,565 --> 00:54:35,431 მე შენ მჭირდებოდი. 352 00:54:36,231 --> 00:54:38,265 რას აკეთებდი ალეპოში? 353 00:54:38,365 --> 00:54:40,331 ჩვენ წარმატებით შევასრულეთ ჩვენი მოვალეობა, ბატონო. 354 00:54:40,398 --> 00:54:42,098 ჩვენ გვყავს დედოფალი. 355 00:54:43,131 --> 00:54:45,498 აიუბიდების არმია ეძებს მას ყველგან. 356 00:54:45,765 --> 00:54:50,398 საჭიროდ ჩავთვალე ცოტა ხანი მელოდებინა ციხეში წაყვანის ნაცვლად. 357 00:54:51,165 --> 00:54:54,365 ეფთელია და დედოფალი გამოქვაბულში დავმალე. 358 00:54:54,431 --> 00:54:56,165 კარგი აზროვნება. 359 00:54:56,798 --> 00:54:58,998 ეფთელია მარტოა? 360 00:54:59,098 --> 00:55:02,531 არა, ჩემო რაინდები, რომლებსაც ყველაზე მეტად ვენდობი მასთან არიან. 361 00:55:03,798 --> 00:55:05,531 კარგი. 362 00:55:11,398 --> 00:55:16,431 თქვენ შეაჩერეთ ალაედდინ კაიქუბადის მოძრაობა... 363 00:55:16,531 --> 00:55:21,265 ...რაც აპირებდა გაერთიანებას ისლამური სამყარო ჯვაროსნების წინააღმდეგ. 364 00:55:22,065 --> 00:55:24,065 გილოცავ შვილო. 365 00:55:24,131 --> 00:55:26,431 თუ ეს ქორწინება მოხდა... 366 00:55:27,531 --> 00:55:30,865 ძალიან გაგვიჭირდება... 367 00:55:30,931 --> 00:55:33,865 რომის პაპის დასარწმუნებლად ახალი ჯვაროსნული ლაშქრობისთვის. 368 00:55:35,098 --> 00:55:36,531 გმადლობთ, ბატონო. 369 00:55:36,765 --> 00:55:38,298 ახლა კი ერთუგრულ. 370 00:55:39,365 --> 00:55:42,165 ისინი არა გამოდით ამ ტყიდან ცოცხალი. 371 00:55:42,231 --> 00:55:44,565 ჩვენ ავიცილებთ ამ ჭირს. 372 00:55:45,498 --> 00:55:48,165 ერთი ცოცხალი მჭირდება, ტიტუს. 373 00:55:50,231 --> 00:55:51,498 ბატონო? 374 00:55:53,231 --> 00:55:54,531 რატომ? 375 00:55:59,465 --> 00:56:04,231 იცი, ეს კაცი ყოველთვის მოახერხა ჩვენგან თავის დაღწევა. 376 00:56:05,765 --> 00:56:07,431 გააკეთე რასაც გეუბნები, ტიტუ. 377 00:56:07,931 --> 00:56:10,965 ეს არის ჩვენი ბოლო შესაძლებლობა მისი მოკვლა. 378 00:56:13,898 --> 00:56:15,131 კარგი. 379 00:56:16,031 --> 00:56:17,798 მაგრამ რატომ? 380 00:56:18,098 --> 00:56:25,098 რადგან მხოლოდ მან იცის სადაც არის რკალი, რომელსაც არაბი ატარებს. 381 00:56:26,465 --> 00:56:29,131 ის ცოცხალი უნდა მომიყვანო. 382 00:56:32,898 --> 00:56:35,865 ეს შეიძლება იყოს მისი მოკვლის ბოლო შანსი. 383 00:56:37,865 --> 00:56:40,065 გააკეთე რასაც გეუბნები, ტიტე! 384 00:56:40,931 --> 00:56:46,298 ეს რკალი ჩემთვის ბევრად უფრო ღირებულია ვიდრე იმ ავბედითი თურქი. 385 00:56:59,231 --> 00:57:00,931 რა მოხდება ახლა? 386 00:57:02,098 --> 00:57:04,765 ეს ეწინააღმდეგება ჩვენს ტრადიციას. 387 00:57:07,965 --> 00:57:11,431 რა მოხდება სულეიმან შაჰის ოჯახს? 388 00:58:22,198 --> 00:58:26,131 ამიერიდან, ჩვენ გვინდა მშვიდობა იყოს ამ მომთაბარე კარავში. 389 00:58:26,798 --> 00:58:30,898 ვინც ამას ეწინააღმდეგება, აუცილებლად სულეიმანივით დასრულდება. 390 00:58:32,198 --> 00:58:36,465 მე ვიქნები წინააღმდეგი ვისაც არ უნდა მშვიდობა და სიმდიდრე! 391 00:58:38,498 --> 00:58:40,465 კურდოღლუ, რა გააკეთე? 392 00:58:41,065 --> 00:58:43,231 დარბევა მარხილზე ღამით... 393 00:58:43,298 --> 00:58:46,031 ...და იყავი ბეი ბეის დაჭრით მისი ზურგიდან გაუგონარია. 394 00:58:46,131 --> 00:58:49,398 -ეს კარავში სიმშვიდეს არ მოიტანს. -მართალია! 395 00:58:49,465 --> 00:58:52,165 -მართალია! -ასეთი ბეი ვერ იქნები. 396 00:58:52,231 --> 00:58:54,798 ეს ეწინააღმდეგება ჩვენს ტრადიციას. 397 00:58:55,865 --> 00:58:57,131 ის მართალია. 398 00:59:00,898 --> 00:59:04,331 -ასეთი ბეი ვერ იქნები. - ეს ჩვენს ტრადიციას ეწინააღმდეგება. 399 01:00:04,965 --> 01:00:10,685 სირცხვილია ჩვენი ტრადიციის, ჩვენი ხალხი, კაი, ოღუზების თაობა. 400 01:00:12,085 --> 01:00:15,205 რასაც აკეთებ აუცილებლად დევნაა. 401 01:00:15,285 --> 01:00:18,165 შერცხვა. როგორც კაცად, ისე როგორც ბეზე. 402 01:00:28,965 --> 01:00:31,485 ისე, მოღალატე შენ იყავი? 403 01:00:36,765 --> 01:00:39,765 შენ იყავი მოღალატე ვინ დააზარალა კარავი ასე? 404 01:00:40,925 --> 01:00:43,125 შენ იყავი, კურდოღლუ? 405 01:01:45,325 --> 01:01:47,405 სამი მოღალატეა... 406 01:01:48,485 --> 01:01:51,765 ...ამ კარავში რომელიც ჯვაროსანთა მოკავშირე იყო. 407 01:01:53,085 --> 01:01:56,605 ბაიბორა, ალპარგუ და სარიკაინი. 408 01:01:59,605 --> 01:02:01,365 ყველა მათგანმა გადაიხადა. 409 01:02:03,125 --> 01:02:05,045 და ის მეოთხე იყო. 410 01:02:06,165 --> 01:02:09,525 მოღალატე აღარ დარჩა ჩვენს მომთაბარე კარავში. 411 01:02:09,645 --> 01:02:12,045 და ღალატს აღარ დავუშვებ. 412 01:02:12,165 --> 01:02:15,765 ეს მოღალატე საქმე ახლა დახურულია. 413 01:02:20,605 --> 01:02:23,445 ახლა... 414 01:02:23,525 --> 01:02:28,365 ...დავიწყებ შეხვედრას გადაწყვეტილება სულეიმანსა და მის ოჯახზე. 415 01:02:37,365 --> 01:02:38,925 ალპები... 416 01:02:39,045 --> 01:02:40,725 მოიყვანეთ აქ სულეიმანი. 417 01:03:21,965 --> 01:03:25,325 შაჰ სულეიმანი, მათ უნდათ, რომ თქვენ მოხვიდეთ შეხვედრაზე. 418 01:03:28,645 --> 01:03:30,885 ვნახოთ რა გადაწყვიტეს ჩვენზე. 419 01:03:30,965 --> 01:03:33,285 მათ არ შეუძლიათ უარყოფითი გადაწყვეტილების მიღება, ბეი. 420 01:03:33,365 --> 01:03:37,725 სირცხვილი იქნებოდა. ბეგები ამას არ უშვებდნენ. 421 01:04:17,325 --> 01:04:18,805 შენ ხარ ჩვენი ბეი! 422 01:04:20,205 --> 01:04:21,965 გვაპატიე, შაჰ! 423 01:04:22,045 --> 01:04:23,685 ქურდოღლუ გადაიხდის! 424 01:04:23,805 --> 01:04:25,525 სამართალი აღსრულდება! 425 01:04:36,645 --> 01:04:38,045 მოღალატე ქურდოღლუ! 426 01:04:38,445 --> 01:04:40,165 შაჰ სულეიმან, შენ ხარ ჩვენი ბეი! 427 01:04:40,285 --> 01:04:41,765 გაუშვით ჩვენი ბეი! 428 01:05:00,765 --> 01:05:02,205 შენ ხარ ჩვენი ბეი! 429 01:05:24,485 --> 01:05:25,885 შენ ხარ ჩვენი ბეი! 430 01:05:26,885 --> 01:05:28,965 გვაპატიე, შაჰ! 431 01:05:34,565 --> 01:05:37,125 შაჰ სულეიმან, შენ ხარ ჩვენი ბეი! 432 01:05:37,805 --> 01:05:39,445 გვაპატიე, ბეი! გვაპატიე! 433 01:05:39,525 --> 01:05:42,685 -ბეი! შაჰ სულეიმან! -ღმერთი დასჯის ბეი! 434 01:05:42,805 --> 01:05:45,885 ის აუცილებლად დასჯის მას ჩვენს შორის ვიღაცის გზით! 435 01:06:14,725 --> 01:06:17,405 კაის საპატიო ბეგები... 436 01:06:17,485 --> 01:06:21,605 ჩვენს მომთაბარე კარავში სიმშვიდე არ იქნება... 437 01:06:21,725 --> 01:06:24,765 ...სანამ სულეიმანი და მისი ვაჟები ცოცხლობენ. 438 01:06:25,565 --> 01:06:30,645 ჩემი სურვილია სულეიმანი და მისი ვაჟები დაუყოვნებლივ ჩამოიხრჩო. 439 01:06:36,405 --> 01:06:39,005 ოჯახის ქალები კი გადასახლებაში მიდიან. 440 01:06:41,965 --> 01:06:46,045 მე მინდა შენი ღირებული მოსაზრებები ამ საკითხთან დაკავშირებით. 441 01:07:04,005 --> 01:07:09,365 შენი დუმილი ამას აჩვენებს ყველა დამეთანხმება. 442 01:07:13,445 --> 01:07:15,325 ბეი აკდემირს რაღაცის თქმა სურს. 443 01:07:15,405 --> 01:07:17,325 ვფიქრობ, მხარს დამიჭერს. 444 01:07:18,565 --> 01:07:23,085 შაჰ სულეიმანი ჩვენი ბეი ყოფილა მრავალი წლის განმავლობაში. 445 01:07:23,205 --> 01:07:26,965 ის ძალიან ბევრს მუშაობდა ერთიანობისთვის და ჩვენი მომთაბარე კარვის სიმდიდრე. 446 01:07:27,045 --> 01:07:28,045 ის მართალია. 447 01:07:28,125 --> 01:07:30,765 მან შვილები დაკარგა და მისი პირველი ცოლი ამ მიზეზით. 448 01:07:30,885 --> 01:07:33,805 მას ერთი დღეც არ ჰქონდა სიმშვიდე. 449 01:07:34,885 --> 01:07:39,165 არც ჩვენს საჭმელს უყურებდა არც სხვა ქალები. 450 01:07:39,285 --> 01:07:40,685 რა თქმა უნდა! 451 01:07:40,845 --> 01:07:42,885 ასეთი რამ არასდროს გვინახავს. მართალი ხარ. 452 01:07:42,965 --> 01:07:44,805 აკდემირი მართალია. 453 01:07:44,885 --> 01:07:46,725 -მართალია. -კი მართალია. 454 01:07:46,805 --> 01:07:49,125 მართალი ხარ აკდემირ. 455 01:07:50,285 --> 01:07:52,885 ასე მოიქცნენ ბეი გუნდოგდუ და ბეი ერთთუგრული. 456 01:07:55,525 --> 01:07:58,125 რასაც მე ვამბობ არის ის, რომ... 457 01:07:58,245 --> 01:08:03,205 ...გადასახლებაში წავიდნენ ჩამოკიდების ნაცვლად. 458 01:08:04,725 --> 01:08:06,605 მართალი ხარ აკდემირ. 459 01:08:08,405 --> 01:08:12,325 თუმცა, აცნობეთ მათ ეს მოკლავენ უმოწყალოდ... 460 01:08:12,405 --> 01:08:14,965 ... მომთაბარე კარავთან რომ მივიდნენ. 461 01:08:15,525 --> 01:08:17,245 აკდემირი მართალია. 462 01:08:17,885 --> 01:08:20,965 -დიახ, გადავასახლოთ. -გავასახლოთ ისინი. 463 01:08:29,165 --> 01:08:30,965 წყალობა იწვევს კატასტროფას. 464 01:08:32,005 --> 01:08:37,565 თუმცა ჩემი, როგორც შენი ბეის მოვალეობაა ამ კატასტროფის დასაძლევად... 465 01:08:37,685 --> 01:08:39,925 ...რომელიც მოწყალების გამოვლენის შედეგი იქნება. 466 01:08:40,045 --> 01:08:42,205 გულიც მტკივა. 467 01:08:43,445 --> 01:08:45,405 სულეიმანი ჩემი სისხლიანი ძმაა. 468 01:08:45,525 --> 01:08:47,565 ის ჩემი ცხოვრებაა. ჩემო ძმაო. 469 01:08:48,285 --> 01:08:51,445 გუნდოგდუ და ერთუგრული წამოვიყვანე. 470 01:08:51,565 --> 01:08:56,485 მინდა იცოდე, რა რთულია რომ მივიღო ეს გადაწყვეტილება. 471 01:08:58,605 --> 01:09:04,125 თუმცა, ეს თქვენი აზრია, მე შემიძლია მხოლოდ ამის მიღება. 472 01:09:05,565 --> 01:09:08,285 -მადლობა. -მადლობა. 473 01:09:09,285 --> 01:09:10,965 შემოიყვანეთ შაჰ სულეიმანი. 474 01:09:11,085 --> 01:09:12,365 ბეი ქურდოღლუ გელოდებათ. 475 01:09:12,445 --> 01:09:14,765 არ შეუშვათ ჩვენი ბეი! 476 01:09:52,845 --> 01:09:54,965 ამოიღეთ იგი! 477 01:10:04,805 --> 01:10:08,125 მაშ შენც მოგკლა, იაგიზ? 478 01:10:15,405 --> 01:10:20,205 სულეიმან, გადაწყვეტილება შენ და შენი ოჯახი წაიყვანეს. 479 01:10:21,005 --> 01:10:24,645 ჩემი მოვალეობაა გაცნობოთ ამ გადაწყვეტილების თქვენს წინაშე. 480 01:10:24,765 --> 01:10:29,285 შენ და შენი ოჯახი გადასახლებაში წახვალთ ხვალ მომთაბარე კარვიდან. 481 01:10:33,085 --> 01:10:37,045 თუმცა მოგკლავენ მოწყალების გარეშე... 482 01:10:37,125 --> 01:10:39,925 ...ჩვენს მომთაბარე კარავთან რომ მიხვალ. 483 01:10:41,845 --> 01:10:43,805 რამე გაქვს სათქმელი? 484 01:10:46,285 --> 01:10:50,805 მე მხოლოდ ერთ სიტყვას ვამბობ ვინც იცის მისი ტრადიციები. 485 01:10:55,605 --> 01:10:58,365 თუმცა, უნდა იცოდეთ, რომ... 486 01:10:58,485 --> 01:11:00,965 ...ამ სამყაროს ამდენი ფარაონი უნახავს. 487 01:11:01,125 --> 01:11:02,845 და ნიმროდები. 488 01:11:02,925 --> 01:11:04,365 და აბუ ჯაჰლსი. 489 01:11:05,525 --> 01:11:10,245 მაგრამ ჰაზრატ იბრაჰიმის საქმემ გაიმარჯვა. 490 01:11:13,525 --> 01:11:18,365 ეს უნდა იცოდე მოწამე გავხდები, თუ მომკლავ. 491 01:11:20,645 --> 01:11:23,565 დევნილი გავხდები, თუ გამიდევნე. 492 01:11:25,405 --> 01:11:28,245 ბერი გავხდები, თუ ციხეში დამაყენებ. 493 01:11:30,285 --> 01:11:32,685 მადლობა ღმერთს და დავივიწყებდი. 494 01:11:49,165 --> 01:11:51,005 სულეიმან... 495 01:11:51,125 --> 01:11:56,045 ...ხვალ გამოგიგზავნით ბეი ქორკუტის მომთაბარე კარავი. 496 01:11:59,845 --> 01:12:02,085 ღმერთო უშველე კაიებს. 497 01:12:02,205 --> 01:12:04,245 ამინ! 498 01:12:08,165 --> 01:12:09,645 წაიყვანე იგი! 499 01:13:51,925 --> 01:13:55,085 მიიღეს გადაწყვეტილება, ბეი? 500 01:13:55,165 --> 01:13:57,205 ისე იყო როგორც შენ აღნიშნე. 501 01:13:57,325 --> 01:14:01,325 მან ვერ შეძლო ბეგების დარწმუნება რომ მომკლას მე და ჩემი ვაჟები. 502 01:14:01,925 --> 01:14:03,565 მადლობა ღმერთს. 503 01:14:03,645 --> 01:14:05,445 გაგვასახლებენ. 504 01:14:06,125 --> 01:14:09,045 და ამ ბედს ჩვენც გაიზიარებთ. 505 01:14:09,165 --> 01:14:12,605 მადლობა ღმერთს, ბეი. ჩვენი ბედი იყოს თქვენი ბედი. 506 01:14:14,725 --> 01:14:16,725 სად ვაპირებთ წასვლას? 507 01:14:17,485 --> 01:14:20,725 ჰეიმეს ძმის კორკუტის მომთაბარე კარავში. 508 01:14:23,325 --> 01:14:26,285 ქურდოღლუ არ უნდა იყოს ბედნიერი ამ გადაწყვეტილების შესახებ. 509 01:14:26,925 --> 01:14:32,005 მას ეშინია შენ და ქორკუტი სენიორიას ერთად დაიკავებს. 510 01:14:33,445 --> 01:14:36,885 არ გამოგვიგზავნიან ქორკუტის მომთაბარე კარავამდე მაინც. 511 01:14:39,245 --> 01:14:40,685 მართალი ხარ ბეი. 512 01:14:41,405 --> 01:14:45,045 ჩვენთვის გეგმაზე დაფიქრდებიან გზად იქით. 513 01:14:51,565 --> 01:14:53,605 შვილო! გუნდოგდუ! 514 01:14:53,725 --> 01:14:54,725 კარგად ხარ? 515 01:14:54,845 --> 01:14:56,085 მე ვარ, მამა. 516 01:15:18,325 --> 01:15:20,165 გადაწყვეტილების შესახებ გავიგე. 517 01:15:21,605 --> 01:15:24,685 გზაში ჩვენი მოკვლა გადაწყვიტეს. 518 01:15:27,285 --> 01:15:29,445 სასწრაფოდ უნდა გავიქცეთ. 519 01:15:32,405 --> 01:15:37,245 ან დახოცონ არა მარტო ჩვენ, არამედ გზაში მყოფ ქალებს. 520 01:15:54,085 --> 01:15:57,565 ჰეიმე ჰატუნ, გადაწყდა რომ გადასახლებაში წახვალ. 521 01:15:57,685 --> 01:16:00,525 რაც შეიძლება მალე გაემგზავრებით. 522 01:16:12,725 --> 01:16:16,685 ასე რომ, ის მომთაბარე კარვიდან გვაგდებს ჩვენ ამდენი წელია ვცხოვრობთ. 523 01:16:16,765 --> 01:16:19,725 რა სასტიკი კაცი ხარ, ქურდოღლუ. 524 01:16:20,245 --> 01:16:24,045 უსირცხვილო კაცი რომელიც არ ზრუნავს ღმერთზე. 525 01:16:25,125 --> 01:16:29,365 როგორ შეუძლია ძმას სხვას დევნა, მხოლოდ გვირგვინის გულისთვის? 526 01:16:30,365 --> 01:16:33,205 მას არ აინტერესებს ჩვენი გადასახლება. 527 01:16:33,325 --> 01:16:35,805 ხალხის თვალწინ ვერ მოგვკლავს. 528 01:16:35,885 --> 01:16:40,005 მისი განზრახვა ჩვენი მოკვლაა ჩვენი გადასახლების საბაბით. 529 01:16:42,445 --> 01:16:44,005 მას შეუძლია ჯოჯოხეთში წასვლა. 530 01:16:44,765 --> 01:16:47,565 ჩვენი მოვალეობაა დევნის წინააღმდეგ წასვლა... 531 01:16:48,365 --> 01:16:52,605 ...მიუხედავად იმისა, რომ ვიცით ჩვენ მოკვლას ვაპირებთ. 532 01:16:54,245 --> 01:16:56,525 ეს იქნება ჩვენი კარბალა. 533 01:16:59,005 --> 01:17:03,445 არც სევდიანი ვიქნებით და არც ვიტირებთ. 534 01:17:15,325 --> 01:17:18,005 საბოლოოდ, ჩვენ დავძლიეთ შაჰ სულეიმანის ჭირი. 535 01:17:18,125 --> 01:17:19,845 ჯერ არა. 536 01:17:19,925 --> 01:17:23,205 ყოველი ამოსუნთქვა, რომელსაც ის ატარებს ჩვენთვის დიდი საფრთხეა. 537 01:17:24,125 --> 01:17:26,045 რა გეგმა გაქვს, ბეი? 538 01:17:26,805 --> 01:17:32,005 სიკვდილის ანგელოზმა უნდა გადაკვეთოს მისი გზა გზად სულეიმანთან და მის ოჯახთან ერთად. 539 01:17:34,565 --> 01:17:38,045 ბეი, არაა საჭირო სისხლით დაფაროს ჩვენი იარაღი. 540 01:17:38,765 --> 01:17:43,645 თუ ეს ისმის მომთაბარე კარავში, ჩვენ ვერ შევძლებთ მის ერთად შენარჩუნებას. 541 01:17:43,725 --> 01:17:45,645 გეშინია? 542 01:17:46,965 --> 01:17:48,245 მისმინეთ, ბატონებო... 543 01:17:48,325 --> 01:17:51,285 თუ ორი ნაბიჯის წინ ვერ გამოიცანი... 544 01:17:51,365 --> 01:17:53,445 ...ბეი არ შეგიძლია გააგრძელო. 545 01:17:53,565 --> 01:17:57,165 შაჰ სულეიმანს არ შეეძლო, და დაკარგა გვირგვინი. 546 01:17:58,605 --> 01:18:01,085 მე რომ არ მოწყალე... 547 01:18:01,165 --> 01:18:04,365 ... გვირგვინი მისი იქნებოდა, და საფლავი ჩემი იქნებოდა. 548 01:18:04,525 --> 01:18:07,685 თუმცა, მე მას არ გამოვყოფ წყალობას. 549 01:18:09,765 --> 01:18:11,485 რაც შეეხება ერთუგრულს? 550 01:18:13,525 --> 01:18:15,525 მეც მაქვს მისთვის თამაშები. 551 01:18:17,165 --> 01:18:21,205 როცა დრო მოვა, ის სიკვდილს დააგემოვნებს. 552 01:18:36,525 --> 01:18:39,565 ბეი, ეს ნაძირალაა ტამპლიერთა ხელმძღვანელი? 553 01:18:40,485 --> 01:18:42,005 დიახ, ის არის. 554 01:18:42,605 --> 01:18:46,645 ვერ დავიჯერებ აიადორას ასეთი დაბალი ბიძა ჰყავს. 555 01:18:48,565 --> 01:18:52,005 -გამიშვი და თავი მოვიკვეთე! -მოიცადე დიდი დათვი. 556 01:18:55,045 --> 01:18:57,925 ბეი, შეგვიძლია მათი ნახევარი მოვკლათ სანამ არ მოვკვდებით. 557 01:18:58,005 --> 01:19:00,165 და მეორე ნახევარი მოგვკლავს. 558 01:19:01,205 --> 01:19:03,445 დოგანი მართალია, ბამსი. 559 01:19:03,565 --> 01:19:05,445 საუბარი არ არის სიკვდილზე თუ არა. 560 01:19:05,525 --> 01:19:10,005 თუ მომთაბარე კარვის მოგვარებამდე მოვკვდებით პრობლემა, ეს არაფრისთვის იქნება. 561 01:19:10,165 --> 01:19:15,005 ბეი, არ მესმის როგორ გვაქცევდნენ მათ მახეში. 562 01:19:15,125 --> 01:19:17,245 შენ გგონია ისადორა... 563 01:19:17,605 --> 01:19:22,005 არა მგონი გაიგეს რომ აიადორა ჩვენთან იყო. 564 01:19:22,765 --> 01:19:26,085 მათ უნდა გაგვაჩინეს მისი გამოყენებით ხაფანგში მოხვდება. 565 01:19:26,205 --> 01:19:28,525 მერე, აიადორა... 566 01:19:33,405 --> 01:19:37,365 შემდეგ, მისი მამა ომერი ვინ იყო იბნ ალ-არაბის მოწაფე... 567 01:19:37,485 --> 01:19:38,845 დიახ, მასაც. 568 01:19:38,965 --> 01:19:42,005 ჩემო საწყალ დას! საწყალი კაცი! 569 01:19:44,845 --> 01:19:46,245 ნაბიჭვრები! 570 01:20:18,885 --> 01:20:21,085 ერთუგრულ! 571 01:20:22,405 --> 01:20:25,245 ახლა, ყურადღებით მომისმინე! 572 01:20:25,885 --> 01:20:28,445 ამას არ გავიმეორებ. 573 01:20:29,005 --> 01:20:33,005 სანამ დაიძრა ჩემს მახეში შენთვის... 574 01:20:33,085 --> 01:20:37,245 ...ქურდოღლუმ ჩამოაგდო მამაშენი და გახდა ახალი ბეი. 575 01:20:39,325 --> 01:20:44,205 ამიერიდან ის არის კაის მარხილის ახალი მფლობელი. 576 01:20:46,845 --> 01:20:50,765 მამაშენი, დედაშენი, გუნდოგდუ... 577 01:20:51,605 --> 01:20:56,885 ...და ყველა შენი ოჯახიდან ახლა ქურდოღლუს ხელშია. 578 01:20:56,965 --> 01:21:02,005 და რა თქმა უნდა, შენი საყვარელი სულთან ჰალიმე! 579 01:21:13,885 --> 01:21:15,725 ქურდოღლუ შე მოღალატე! 580 01:21:17,725 --> 01:21:20,445 ნამდვილი მოღალატე შენ ხარ, ერთთუგრულ! 581 01:21:20,725 --> 01:21:24,845 მამაშენმა შენს გამო გვირგვინი დაკარგა! 582 01:21:25,685 --> 01:21:28,125 მე ჩამოვიტან შენს შეკვეთას! 583 01:21:28,925 --> 01:21:33,205 არც შენი ძალა და არც სიცოცხლე საკმარისი იქნება ამისთვის. 584 01:21:34,165 --> 01:21:37,645 მე ვიბრძოლებ შენს ბრძანებას მთელი ძალით, რაც მაქვს! 585 01:21:37,765 --> 01:21:39,165 რაც შეეხება ჩემს სიცოცხლეს... 586 01:21:39,285 --> 01:21:43,845 ... ჩემი თაობის ამოძირკვავს ჯვაროსნებს. 587 01:21:43,925 --> 01:21:47,205 ერთუგრულ თუ დანებდები... 588 01:21:47,325 --> 01:21:51,605 ...შენს ოჯახს გავუშვებ და სულთან ჰალიმე ცხოვრობს. 589 01:21:51,725 --> 01:21:53,565 რა გინდა? 590 01:21:53,645 --> 01:21:56,725 არაბის კიდობანი. 591 01:21:58,605 --> 01:22:01,245 ბეი, რას ამბობს ეს ნაძირალა? 592 01:22:01,405 --> 01:22:04,365 ეს იყო საიდუმლო, რომელიც არავინ იცოდა ჩემი და ჰალიმეს გარდა. 593 01:22:04,445 --> 01:22:05,885 როგორ შეიძლება მან იცოდეს? 594 01:22:06,765 --> 01:22:09,205 მართალია, ბეი, რასაც ამბობს? 595 01:22:09,285 --> 01:22:10,885 ეს არის. 596 01:22:12,045 --> 01:22:15,085 არ გეტყოდი თუნდაც ვიცოდე სად იყო. 597 01:22:15,205 --> 01:22:16,925 მე ვიცი, რომ თქვენ. 598 01:22:18,645 --> 01:22:21,765 -როგორ? -მე ყველაფერი ვიცი. 599 01:22:22,365 --> 01:22:24,405 არასოდეს გეტყვი! 600 01:22:27,965 --> 01:22:30,765 მე გითხარით, რომ ის არასოდეს დანებდებოდა, სერ. 601 01:22:31,925 --> 01:22:34,205 ჩვენ აქედან უნდა გავიდეთ, ბეი! 602 01:22:34,325 --> 01:22:37,965 -თუ ქურდოღლუმ კარავი დაიჭირა... -ყველას მოკლავს. 603 01:22:38,045 --> 01:22:40,125 ბეგები ამას არ დაუშვებდნენ. 604 01:22:40,245 --> 01:22:41,885 ახლა რა ვქნათ, ბეი? 605 01:22:42,005 --> 01:22:43,925 სასწრაფოდ კარავში უნდა წავიდეთ. 606 01:22:44,045 --> 01:22:45,765 მომეცი შენი კურთხევა. 607 01:22:47,485 --> 01:22:49,405 თქვენ გაქვთ ჩვენი კურთხევა, ბეი. 608 01:23:29,725 --> 01:23:31,445 ეს ყველა მოღალატეა. 609 01:23:33,965 --> 01:23:35,725 -მოღალატეებო! -გამიშვი! 610 01:24:28,485 --> 01:24:29,765 გაუშვით ჩვენი ბეი! 611 01:24:29,925 --> 01:24:31,245 გაუშვით იგი! 612 01:24:37,205 --> 01:24:38,565 გამიშვი! 613 01:25:32,045 --> 01:25:33,965 კაის ხალხი! 614 01:25:38,485 --> 01:25:40,445 რა არის ეს გამოხტომა? 615 01:25:40,565 --> 01:25:42,445 რა სახის აჯანყებაა ეს? 616 01:25:42,525 --> 01:25:44,685 ეს რა უტაკობაა? 617 01:25:48,525 --> 01:25:51,805 მე გიშველე მოღალატე ბეგებისგან. 618 01:25:51,885 --> 01:25:56,805 ბეისთვის არაფერი გითქვამს ვინც ამდენ ხანს გაყენებს ზიანს. 619 01:25:56,925 --> 01:26:00,925 მაგრამ თქვენ მტრულად იქცევით ბეის წინააღმდეგ ვინც ცდილობს მშვიდობა მოგიტანოთ. 620 01:26:12,685 --> 01:26:16,285 ჩვენს საქონელს ალეპოში წავიყვანთ და ფულის შოვნა. 621 01:26:17,285 --> 01:26:20,685 ჩვენ წავიყვანთ ჩვენს ფარას უფრო უხვი მიწებისკენ. 622 01:26:21,925 --> 01:26:25,165 მე ვიმუშავე იმისთვის, რომ ყველა ბედნიერი ყოფილიყო. 623 01:26:27,285 --> 01:26:29,725 მე ვიბრძოდი ამისთვის სიკვდილამდე. 624 01:26:34,365 --> 01:26:36,245 კაის ხალხი! 625 01:26:45,525 --> 01:26:47,565 ვაპატიებ ამ მოღალატეს. 626 01:26:55,405 --> 01:26:57,245 ახლა... 627 01:26:57,405 --> 01:26:59,885 როგორც ჩემი ბოლო სიტყვები... 628 01:26:59,965 --> 01:27:04,405 ...ვინც აურზაურს ქმნის ან ცდილობს აჯანყების დაწყებას... 629 01:27:05,485 --> 01:27:10,285 ...მოვიკიდებ მომთაბარე კარვის წინ! 630 01:27:14,965 --> 01:27:16,605 დაუბრუნდი შენს საქმეს ახლავე! 631 01:27:17,805 --> 01:27:19,765 თქვენ გადაიხდით ამ ერთ დღეს! 632 01:28:05,405 --> 01:28:07,245 ცოცხალი მინდა ერთუგრული! 633 01:28:08,285 --> 01:28:09,885 მე ის ცოცხალი მინდა! 634 01:28:33,965 --> 01:28:35,645 მე ის ცოცხალი მინდა! 635 01:30:15,285 --> 01:30:20,645 ოსტატო, მადლობა ღმერთს შენს გამო გავხდი მუსულმანი. 636 01:31:08,205 --> 01:31:09,645 ერთუგრულ! 637 01:31:10,245 --> 01:31:11,845 დააგდე ხმალი! 638 01:31:12,765 --> 01:31:14,445 ან შენი ალპები მოკვდება. 639 01:32:04,085 --> 01:32:05,485 ბეი... 640 01:32:05,605 --> 01:32:07,245 ...დღეს უნდა გავიქცეთ. 641 01:32:07,325 --> 01:32:09,525 გზაში ყველას ჯაჭვით დაგვაჯაჭვებს. 642 01:32:09,605 --> 01:32:11,605 ჩიტებივით მოგვკლავენ ყველას. 643 01:32:11,725 --> 01:32:13,645 ჩვენ არც ბრძოლა შეგვიძლია და არც გაქცევა. 644 01:32:13,725 --> 01:32:15,165 ამაღამ გავიქცეთ? 645 01:32:15,285 --> 01:32:17,085 პოზიტიური ვარ, მამა. 646 01:32:17,405 --> 01:32:19,005 მაგრამ, როგორ? 647 01:32:19,925 --> 01:32:22,605 ძნელია აქედან გასვლა. 648 01:32:24,405 --> 01:32:26,525 თქვით, ჩვენ გავიქეცით. 649 01:32:26,605 --> 01:32:28,365 როგორ გადავარჩინოთ ჩვენი ქალები? 650 01:32:28,445 --> 01:32:30,565 თუ მოვახერხეთ გაქცევა... 651 01:32:30,645 --> 01:32:34,125 ...ვისაც არ უნდა ქურდოღლუ აჯანყდება. 652 01:32:34,525 --> 01:32:37,845 თუ შეიძლება ბიძია კორკუტთან წავიდეთ... 653 01:32:37,925 --> 01:32:41,565 ...ქურდოღლუს ჩამოგდება შეგვიძლია თავის ალპებთან ერთად. ალპები შეწუხებულია. 654 01:32:41,685 --> 01:32:44,045 მათ შენ უნდათ და არა ქურდოღლუ. 655 01:32:44,125 --> 01:32:48,165 არაფერს ამბობენ რადგან მათ არ სურთ სამოქალაქო ვარ. 656 01:32:48,245 --> 01:32:49,405 რაც შეეხება ქალებს... 657 01:32:50,845 --> 01:32:52,605 მას არაფრის გაკეთება არ შეუძლია მათ. 658 01:32:52,685 --> 01:32:56,605 მან უნდა მისცეს მათ სიცოცხლე მათი გამოყენება ჩვენს წინააღმდეგ. 659 01:32:58,765 --> 01:33:00,445 თუ დაგვიჭერენ? 660 01:33:02,325 --> 01:33:06,485 თუ დაგვიჭერენ, ჩვენ ვიფიქრებთ მაშინ. 661 01:33:41,285 --> 01:33:44,285 სად არის არაბის კიდობანი? 662 01:33:46,125 --> 01:33:48,365 ეს ჩვენს შორის საიდუმლოა. 663 01:33:48,445 --> 01:33:50,245 ამის თქმა არ შეიძლება. 664 01:34:03,245 --> 01:34:05,965 აპირებთ გადაარჩინე შენი ოჯახი ასე? 665 01:34:06,085 --> 01:34:08,565 ის უფრო ძვირფასია ვიდრე შენი ოჯახი? 666 01:34:08,965 --> 01:34:10,525 ისაუბრეთ. 667 01:34:13,645 --> 01:34:17,725 ვინც საიდუმლოს ვერ ინახავს, ვერავის გადაარჩენს. 668 01:34:32,165 --> 01:34:34,245 საკმარისია, ტიტუ. 669 01:34:44,885 --> 01:34:46,285 კარგი. 670 01:34:48,885 --> 01:34:51,965 ქურდოღლუმ შეასრულა თავისი მოვალეობა, ერთუგრულმა. 671 01:34:56,245 --> 01:34:59,645 შენი ოჯახი დილით გადაასახლებენ. 672 01:34:59,765 --> 01:35:04,765 თქვენი ალპ ტურგუტი მათ გაჰყვება მთელი გზა, რა თქმა უნდა. 673 01:35:06,205 --> 01:35:11,365 გესმის, ჯოჯოხეთის გზას ვგულისხმობ. 674 01:35:16,685 --> 01:35:18,165 იტყუები! 675 01:35:19,605 --> 01:35:26,485 მამაშენი ფიქრობს, რომ აპირებს ბიძაშენი ქორკუტის კარავი ამ ოჯახთან ერთად. 676 01:35:28,325 --> 01:35:33,205 გიკვირს რომ ვიცი სად წავა, არა? 677 01:35:34,805 --> 01:35:37,765 არ მჭირდება შენი მოტყუება. 678 01:35:40,245 --> 01:35:43,245 ერთადერთი რაც მინდა შენთვისაა... 679 01:35:43,365 --> 01:35:49,045 ...რაც მინდა მომეცი წესრიგში რომ თქვენი ოჯახი იქ უსაფრთხოდ მოხვდეს. 680 01:35:51,285 --> 01:35:53,365 გესმის? 681 01:36:01,325 --> 01:36:04,085 არასოდეს გეტყვით სად არის ეს კიდობანი. 682 01:36:04,725 --> 01:36:06,765 ღმერთმა დასწყევლოს თურქი! 683 01:36:08,125 --> 01:36:10,325 ციხეში წაგიყვან. 684 01:36:11,325 --> 01:36:15,805 შენ და შენს ალპებს გავაკეთებ რაც ტურგუტს გავუკეთე. 685 01:36:16,725 --> 01:36:21,245 შენი ახლობლების გვამებს დავყრი თქვენს დუნდულოში! 686 01:36:21,885 --> 01:36:25,925 თქვენ ერთად იცხოვრებთ მათი დამპალი ხორცით. 687 01:36:27,085 --> 01:36:31,405 სანამ ჩემი რაინდი გახდები. 688 01:36:32,725 --> 01:36:37,965 მერე კი, არაბის კიდობანში წამიყვან. 689 01:36:50,605 --> 01:36:51,765 ბატონო... 690 01:36:51,845 --> 01:36:54,325 მართლა აპირებ წაიყვანოთ ისინი ციხესიმაგრეში? 691 01:36:54,405 --> 01:36:58,085 წადი ახლა და მოიტანე დედოფალი. 692 01:36:58,165 --> 01:37:00,005 დაე, თამაში დაიწყოს. 693 01:37:25,445 --> 01:37:29,245 კურდოღლუ ტახტს არ დატოვებს მომთაბარე კარავში დედა. 694 01:37:29,365 --> 01:37:32,525 შაჰ სულეიმანი გამოსავალზე უნდა იფიქროს. 695 01:37:36,485 --> 01:37:39,845 ვისურვებდი, რომ ბეი ერთთუგრული მოვიდეს რაც შეიძლება მალე. 696 01:37:39,925 --> 01:37:41,765 ის ყველას გადაგვარჩენდა. 697 01:37:50,045 --> 01:37:53,205 გამოსავალი უნდა ვიპოვოთ სანამ ჩემი ერთუგრული მოვა. 698 01:37:54,285 --> 01:38:00,045 ქურდოღლუს ჩვენი მოკვლა მოუნდება თავის კაცებთან ერთად კარვისკენ მიმავალ გზაზე. 699 01:38:04,405 --> 01:38:06,285 ეს შეიძლება იყოს ალპ ტურგუტი. 700 01:38:07,005 --> 01:38:09,005 ტურგუტი არ მოგვკლავს. 701 01:38:09,685 --> 01:38:10,725 მას არ შეუძლია. 702 01:38:10,845 --> 01:38:13,205 ქურდოღლუს კარავში შესული დავინახე. 703 01:38:13,325 --> 01:38:15,365 მის სამსახურშია. 704 01:38:15,685 --> 01:38:17,405 სელკანი... 705 01:38:17,525 --> 01:38:19,085 ზეცამ აკრძალოს. 706 01:38:19,285 --> 01:38:21,605 ერთთუღრული აუცილებლად დროზე მოვა. 707 01:38:23,685 --> 01:38:26,885 ნახავთ, რომ ხვალ სხვა დღეა. 708 01:38:26,965 --> 01:38:28,485 იმედია. 709 01:38:29,445 --> 01:38:33,165 თუ ჩემი ტურგუტი ამას შეეცდება... 710 01:38:35,125 --> 01:38:38,765 ...შენ ეს იცი ჩემი მოვალეობაა მისი სიცოცხლის მოსპობა. 711 01:39:05,885 --> 01:39:07,805 გაეცალე ჩვენ გზას! 712 01:39:10,605 --> 01:39:11,845 იმოძრავე, კაცო! 713 01:39:11,965 --> 01:39:12,965 ჩვენ გავივლით! 714 01:39:13,085 --> 01:39:14,805 მაშინ მოდი და გადამიტანე. 715 01:40:14,125 --> 01:40:18,085 ღმერთი მოგცემთ მნიშვნელოვან მოვალეობას. 716 01:40:18,205 --> 01:40:19,725 რა თქმა უნდა, ოსტატი. 717 01:40:23,965 --> 01:40:26,165 თქვენს ერთ ძმას უჭირს. 718 01:40:26,285 --> 01:40:28,005 თქვენ დაეხმარებით მას. 719 01:40:29,045 --> 01:40:32,205 თქვენ გადაარჩენთ მას მდევნელთა ხელიდან. 720 01:40:32,645 --> 01:40:35,805 ის შენი მორწმუნე ძმა იქნება ორივე სამყაროში. 721 01:40:36,285 --> 01:40:38,925 თქვენ მასთან ერთად ემსახურებით ისლამს. 722 01:40:39,045 --> 01:40:40,565 რა თქმა უნდა, ოსტატი. 723 01:40:42,405 --> 01:40:46,085 ყველაფერს გავაკეთებ ღვთის დახმარებით. 724 01:40:58,085 --> 01:41:00,885 მოკითხვა მოგიტანე იბნ ალ-არაბისაგან. 725 01:41:15,931 --> 01:41:18,231 ისევე როგორც ძველად, ბეი. 726 01:41:20,398 --> 01:41:22,898 იმ დღეს სამი ალპი მქონდა. 727 01:41:28,198 --> 01:41:30,331 მეც მაქვს სამი ალპი ახლა. 728 01:41:31,131 --> 01:41:34,431 ერთ-ერთი მათგანი ნადირობაა. ერთუგრული. 729 01:41:34,531 --> 01:41:37,098 ერთი მათგანი ჩემს გვერდით არის. გუნდოგდუ. 730 01:41:37,965 --> 01:41:39,565 და ერთ-ერთი მათგანი მე ვარ. 731 01:41:41,431 --> 01:41:45,565 სამი ალპი მაქვს რომელსაც შეუძლია შენთვის ყველანაირი რისკი მიიღოს. 732 01:41:47,365 --> 01:41:48,931 ეს არ არის ნაკლები. 733 01:41:49,231 --> 01:41:53,131 შენ გადაარჩინე მომთაბარე კარავი დაშლისგან... 734 01:41:53,231 --> 01:41:55,565 ... და წლების განმავლობაში ინახავდა ერთიანობას. 735 01:41:57,665 --> 01:42:02,065 ვინ იცის რას გააკეთებ შენს სამ ალპთან ერთად, ბეი. 736 01:42:40,298 --> 01:42:43,031 იმდენი ცუდი რამ გაგიკეთე. 737 01:42:44,231 --> 01:42:47,931 მაგრამ ეს უნდა იცოდე მე აღარ ვარ იგივე ადამიანი. 738 01:42:49,631 --> 01:42:52,931 მაპატიე იმ ცუდის გამო, რაც შენ გაგიკეთე. 739 01:42:58,531 --> 01:43:01,998 არავინ დამწყვიტა გული რამდენიც ტურგუტმა გააკეთა. 740 01:43:05,898 --> 01:43:08,331 ჩემი ერთადერთი საზრუნავი ამ დროისთვის ტურგუტია. 741 01:43:11,131 --> 01:43:14,165 რაც შეეხება შენს საქმეს... 742 01:43:14,264 --> 01:43:16,264 ...ღმერთმა დაგსჯის. 743 01:43:17,365 --> 01:43:19,665 მე უკვე დამსჯიან. 744 01:43:20,931 --> 01:43:23,598 მე გადავიხადე ყველაფერი, რაც გავაკეთე. 745 01:43:26,465 --> 01:43:28,898 უბრალოდ შენი კურთხევა მინდა. 746 01:43:34,131 --> 01:43:37,898 მომეცი შენი კურთხევა სიკვდილამდე. 747 01:43:45,998 --> 01:43:47,631 შენ გაქვს. 748 01:43:57,298 --> 01:43:59,198 თქვენ გაქვთ ჩემი კურთხევა. 749 01:44:07,365 --> 01:44:10,365 ჩემი ხელების იმედი მაქვს რომ მათრახს გატეხავ. 750 01:44:11,465 --> 01:44:14,131 იმედია ხელები გამიტყდება. 751 01:44:26,165 --> 01:44:28,531 ჰალიმე... 752 01:44:28,631 --> 01:44:30,465 გთხოვ მაპატიე. 753 01:44:31,465 --> 01:44:33,331 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მომთაბარე კარავში. 754 01:44:33,431 --> 01:44:35,631 შენ ახლა ამ მომთაბარე კარვის ქალიშვილი ხარ. 755 01:44:35,931 --> 01:44:37,631 ჩვენ ახლა რძალი ვართ. 756 01:44:39,598 --> 01:44:41,565 გმადლობთ, სელკან ჰატუნ. 757 01:44:42,298 --> 01:44:43,898 გმადლობთ. 758 01:44:44,031 --> 01:44:46,431 იმდენი ცუდიც გაგიკეთე. 759 01:44:46,498 --> 01:44:48,965 ძალიან დაგწყდა გული. 760 01:44:49,065 --> 01:44:51,198 მომეცი შენი კურთხევა. 761 01:44:51,265 --> 01:44:54,431 დამავიწყდა ყველა იმედგაცრუება ჩემს გულში. 762 01:44:56,898 --> 01:45:01,098 ეს იმიტომ გააკეთე, რომ არ გინდოდა კარვის წესრიგი დაირღვეს. 763 01:45:01,898 --> 01:45:03,398 იყავი მშვიდად. 764 01:45:04,465 --> 01:45:06,398 თქვენ გაქვთ ჩემი კურთხევა. 765 01:45:07,465 --> 01:45:09,265 გმადლობთ. 766 01:45:36,598 --> 01:45:39,065 ჩემი ქრისტიანული სახელი იყო კლავდიუსი. 767 01:45:40,165 --> 01:45:45,098 ჩემო ბატონო არაბი ომერი მას შემდეგ დამირქვა, რაც მუსლიმი გავხდი. 768 01:45:50,165 --> 01:45:52,598 თქვა ჩემმა ბატონმა „ერთთუგრულამდე ალპი იქნები... 769 01:45:52,665 --> 01:45:58,565 ...თუ გინდა ემსახურო ისლამს და გეპატიება შენი წარსული ცოდვები." 770 01:46:12,565 --> 01:46:14,865 რატომ გახდი მუსლიმი? 771 01:46:14,931 --> 01:46:19,331 მოვალეობა მომცეს მოკლავს იბნ ალ-არაბის და აიღე კიდობანი. 772 01:46:22,231 --> 01:46:26,898 როცა იქ მის მოსაკლავად მივედი, მე თვითონ კინაღამ მოვკვდი. 773 01:46:28,098 --> 01:46:32,531 მაგრამ ჰაზრატ იბნ ალ-არაბი დამეხმარა, მიუხედავად იმისა, რომ მან ეს იცის. 774 01:46:34,098 --> 01:46:35,598 და ვიპოვე ჯანმრთელობა. 775 01:46:37,265 --> 01:46:40,265 მისმა წყალობამ ჩემზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა. 776 01:46:42,365 --> 01:46:45,365 ღმერთო მაპატიე ჩემი ცოდვები. 777 01:46:47,031 --> 01:46:48,565 მაგრამ ტამპლიერები... 778 01:46:49,331 --> 01:46:52,465 ...შენმა ალპ ტურგუტმა ასე ატკინა. 779 01:46:57,331 --> 01:47:00,198 უბრალოდ დავინახე განსხვავება. 780 01:47:30,298 --> 01:47:33,531 ბეი, დავიჯერებთ? რა თქვა? 781 01:47:41,931 --> 01:47:47,198 რა ვქნათ კაცის დაჯერების გარდა ვინ მოიტანა არაბის მოკითხვა და ლოცვა? 782 01:47:47,298 --> 01:47:49,398 თუ ის იტყუება, ბეი? 783 01:47:49,498 --> 01:47:51,465 მან მოკლა ამდენი ჩვენი ალპი. 784 01:47:51,565 --> 01:47:54,865 თვითონ თქვა რომ არაბის ხაფანგი დაუდგა. 785 01:47:57,198 --> 01:48:02,365 განა შესაძლებელია ასეთი ბოროტი კაცი იპოვნეთ სწორი გზა ზუსტად ასე? 786 01:48:04,231 --> 01:48:08,531 ჩვენ არ შეგვიძლია ახლა რომელი ბნელი სულები ღვთის შუქი გაანათებს. 787 01:48:17,398 --> 01:48:19,465 იფიქრეთ ქურდოღლუზე. 788 01:48:19,598 --> 01:48:25,931 ვლოცულობდით მასთან ერთად მომთაბარე კარავში. 789 01:48:29,598 --> 01:48:31,331 მართალი ხარ ბეი. 790 01:48:37,665 --> 01:48:39,931 ალპები! 791 01:48:39,998 --> 01:48:41,398 ვინმე იქ? 792 01:48:45,131 --> 01:48:46,398 რა არის ეს? 793 01:48:46,465 --> 01:48:49,198 მამაჩემი. შეამოწმეთ იგი ღვთის გულისთვის. 794 01:49:04,965 --> 01:49:06,331 გამოიძახეთ ბებიაქალები. 795 01:49:42,065 --> 01:49:43,431 ბეი... 796 01:49:43,531 --> 01:49:47,265 მე მას მაინც ვადევნებ თვალს. 797 01:49:49,198 --> 01:49:52,131 ბამსი მართალია იმ ყველაფრის შემდეგ, რაც ტურგუტმა გააკეთა. 798 01:49:53,165 --> 01:49:57,865 ბეი, როგორ ფიქრობთ, უნდა მოვკლათ? ტურგუტი პირველ რიგში? 799 01:49:57,965 --> 01:50:01,098 თუ რამეს გაუკეთებს მათ როგორც ამ ნაბიჭვარმა თქვა? 800 01:50:01,165 --> 01:50:03,865 ასეთ ცუდზე ნუ ფიქრობ! 801 01:50:06,531 --> 01:50:09,298 ჭამის შემდეგ გავემგზავრებით. 802 01:50:09,398 --> 01:50:12,031 მომთაბარე კარავში უნდა ჩავიდეთ მზის ამოსვლამდე. 803 01:50:12,131 --> 01:50:13,898 -კი ბეი. -კი ბეი. 804 01:50:17,265 --> 01:50:18,631 რაც შეეხება ომერს... 805 01:50:19,431 --> 01:50:24,631 ...დაადევნე თვალი მას სანამ არაბისგან არ გავიგებთ მის ამბავს. 806 01:50:26,665 --> 01:50:28,565 ფრთხილად იყავით მის მიმართ. 807 01:50:32,131 --> 01:50:33,898 რა მოხდება, თუ ის სხვა რამეს აპირებს? 808 01:50:33,998 --> 01:50:35,365 რას გულისხმობ? 809 01:50:35,465 --> 01:50:37,598 კიდობანს მნიშვნელობა აქვს. 810 01:50:37,865 --> 01:50:39,965 რა მოხდება, თუ ეს ისევ ხრიკია? 811 01:51:02,298 --> 01:51:05,098 მაშ, სად არის კიდობანი, ერთთუგრულ ბეი? 812 01:51:08,331 --> 01:51:12,431 ასე რომ, თქვენ იცით კიდობანის შესახებ ტურა, რომელსაც დიდოსტატს ეძახიან. 813 01:51:12,565 --> 01:51:17,965 არა მარტო მას. კარდინალი თომა არის ასევე იმ კიდობნის შემდეგ. 814 01:51:19,865 --> 01:51:22,231 მათ სძულთ ერთმანეთი. 815 01:51:23,998 --> 01:51:28,031 მაგრამ ისინი ყველაფერს გააკეთებდნენ იმ კიდობნისთვის. 816 01:51:28,165 --> 01:51:30,365 ისინი ერთსა და იმავე გზაზე არ არიან? 817 01:51:31,198 --> 01:51:34,265 პაპს ეშინია ტამპლიერთა ძალაუფლების. 818 01:51:34,598 --> 01:51:38,631 და ტამპლიერები ცდილობენ დაარწმუნონ იმპერატორი ფრედერიკ ჯვაროსნული ლაშქრობებისკენ... 819 01:51:38,865 --> 01:51:41,865 ... პაპის გამოყენებით. 820 01:51:43,998 --> 01:51:46,331 სისხლის პოლიტიკა, როგორც ყველგან. 821 01:51:47,965 --> 01:51:53,031 ამდენი უდანაშაულო ქრისტიანი შევცდი ამ მახინჯ თამაშში. 822 01:51:55,031 --> 01:51:57,998 იმდენი, რამდენიც მუსლიმების რაოდენობა მე მოვკალი. 823 01:52:00,631 --> 01:52:06,298 ჩემმა შეიხმა მაჩვენა ღმერთის გზა რომ ხელების სისხლიდან თავი მოვიწმინდო. 824 01:52:06,565 --> 01:52:09,331 ღმერთმა დამიფაროს გარყვნილებისგან. 825 01:52:53,298 --> 01:52:54,631 ტურგუტი. 826 01:52:58,198 --> 01:53:04,065 თავი უნდა დაგემტვრია და ყელში უნდა გამომეტანა ჩიტები მასთან ერთად, როცა პირველად დაგიჭირე. 827 01:53:04,665 --> 01:53:08,198 მადლობელი უნდა იყოთ ჩემს ძმას ერთურულს. 828 01:53:08,265 --> 01:53:09,931 დააგდე ხმლები. 829 01:53:30,598 --> 01:53:32,098 დააგდე ხმალი. 830 01:53:37,931 --> 01:53:40,131 ხვალ შორი გზა იქნება. 831 01:53:46,298 --> 01:53:48,931 ხვალ ხომ არ აპირებ ჩვენთან მოსვლას? 832 01:53:50,565 --> 01:53:52,298 დიახ. 833 01:53:53,031 --> 01:53:55,098 გრძელი გზა გვექნება. 834 01:54:38,065 --> 01:54:39,598 გუნდოგდუ! 835 01:54:40,398 --> 01:54:42,065 საკმარისია! 836 01:54:45,398 --> 01:54:47,131 დასრულდა. 837 01:55:04,931 --> 01:55:06,565 ასე რომ, ეს არის, ბეი. 838 01:55:06,965 --> 01:55:11,898 ბატკნებივით წავალთ ჩვენს გადასახლებაში რომლებიც დასაკლავად არიან. 839 01:55:13,931 --> 01:55:16,031 ჯერ არაფერი დასრულებულა, ველურ დემირ. 840 01:55:16,965 --> 01:55:20,865 არაფრის არ შემეშინდება სანამ ერთურული იქ არის. 841 01:55:24,231 --> 01:55:26,331 ჩასვით ისინი გალიაში. 842 01:56:14,998 --> 01:56:17,665 დედაჩემი. ჩემი ცხოვრება. 843 01:56:18,431 --> 01:56:21,231 დედაჩემი რომელმაც თავისი სიცოცხლე ჩვენთვის გაწირა. 844 01:56:22,365 --> 01:56:25,398 ამპარტავანი ვიყავი. გული დამწყდა. 845 01:56:26,865 --> 01:56:29,198 ძირითადად შენს წინააღმდეგ წავედი. 846 01:56:29,265 --> 01:56:30,965 მაპატიე. 847 01:56:37,131 --> 01:56:38,898 ჩემი ლამაზი თვალებიანი გოგო. 848 01:56:42,965 --> 01:56:45,598 ქალიშვილი არასდროს მყოლია. 849 01:56:46,365 --> 01:56:48,665 მე ყოველთვის მიყვარდი, როგორც ჩემი ქალიშვილები. 850 01:56:49,965 --> 01:56:51,965 მე შენ გიყვარდი. 851 01:56:53,398 --> 01:56:55,298 თქვენ გაქვთ ჩემი კურთხევა. 852 01:56:56,965 --> 01:56:59,065 არასოდეს ინერვიულო. 853 01:57:00,398 --> 01:57:04,531 ახლა მშვიდად იყავი. 854 01:57:06,198 --> 01:57:08,398 ხვალ სხვა დღეა. 855 01:57:10,131 --> 01:57:13,565 ყოველ ბნელ ღამეს აქვს გათენება. 856 01:57:14,865 --> 01:57:16,498 იმედია. 857 02:00:12,031 --> 02:00:13,631 ერთუგრულ... 858 02:00:15,365 --> 02:00:17,065 ერთუგრულ! 859 02:00:37,465 --> 02:00:39,431 თუ გავიდნენ, ბეი? 860 02:00:40,665 --> 02:00:42,998 ცოტა ხანს დაველოდოთ, დოგან. 861 02:00:43,098 --> 02:00:48,065 მომთაბარე კარავში ჩავალ რომ შევამოწმო, თუ არავინ გამოვა. 862 02:01:26,898 --> 02:01:29,065 მეშინია მის მარხილში წასვლა. 863 02:01:29,598 --> 02:01:32,198 მისი თვალები შენც გაშინებს კარაბუდაკ? 864 02:01:34,598 --> 02:01:40,331 მისი თვალები, მისი სიტყვები, მისი სუნთქვაც კი. 865 02:01:44,498 --> 02:01:46,565 რა გავაკეთეთ, ყუთლუ? 866 02:02:15,231 --> 02:02:17,398 ქურდოღლუ... 867 02:02:17,498 --> 02:02:20,098 ...ისე მოკვდები, რომ... 868 02:02:20,165 --> 02:02:24,431 ...მსოფლიო ილაპარაკებს შენი კარკასი და არა შენი ტახტი. 869 02:02:25,665 --> 02:02:28,065 წაიღეთ ისინი! 870 02:02:45,431 --> 02:02:46,865 გამოდი. 871 02:03:15,131 --> 02:03:21,398 ქურდოღლუ ჩუმად ცდილობს ჩვენს გამოყვანას რადგან მას ეშინია რეაქციების. 872 02:03:51,131 --> 02:03:52,931 გალიას ეყრდნობი. 873 02:03:54,031 --> 02:03:57,131 არა გალია. საკუთარ თავს ვენდობი. 874 02:04:10,398 --> 02:04:14,931 შენ ისეთი მამაცი ხარ ხოლო ხელ-ფეხი შეკრული მაქვს. 875 02:04:16,165 --> 02:04:19,665 რა იყო შენი გამბედაობა და წყალობა კარგია? 876 02:04:20,298 --> 02:04:22,631 შენ დაკარგე ტახტი. 877 02:04:22,898 --> 02:04:27,265 ამ ღალატს აუცილებლად გადაიხდით. 878 02:04:29,631 --> 02:04:32,431 თუმცა, რაც მაინტერესებს არის ის, რომ... 879 02:04:32,531 --> 02:04:37,998 ... სანამ ჩვენი სიცოცხლე დასასრულს უახლოვდება... 880 02:04:39,065 --> 02:04:41,365 ...რატომ ღალატი? 881 02:04:41,465 --> 02:04:42,931 რატომ? 882 02:04:43,565 --> 02:04:45,398 ოჰ, სულეიმან. 883 02:04:46,631 --> 02:04:48,465 მე შენზე მამაცი ვიყავი. 884 02:04:48,565 --> 02:04:50,998 მე შენზე ჭკვიანი ვიყავი. 885 02:04:51,065 --> 02:04:54,098 იმდენი ვიმუშავე ჩემი მომთაბარე კარავისთვის წლების განმავლობაში. 886 02:04:54,965 --> 02:04:58,498 ბევრი ვიბრძოლე მხოლოდ იმისთვის, რომ მოიპოვო გამარჯვებები. 887 02:05:00,365 --> 02:05:03,498 მერე ჩემთვის გავიფიქრე... 888 02:05:03,631 --> 02:05:06,265 რატომ არის ის ბეი და არა მე? 889 02:05:07,165 --> 02:05:10,598 "რატომ არის ის კაისის ბეი, და არა მე?" 890 02:05:12,398 --> 02:05:15,365 მაგრამ ეს მე ვიყავი რომელმაც ყველაფერი გააკეთა სულეიმან. 891 02:05:16,331 --> 02:05:17,665 ეს მე ვიყავი. 892 02:05:17,931 --> 02:05:19,331 მე! 893 02:05:20,131 --> 02:05:25,865 ქურდოღლუ, სიტყვები და იარაღი არ იქნება კარგი თქვენთვის. 894 02:05:27,531 --> 02:05:31,998 თქვენ გაქვთ ავადმყოფობა ადამის ძე ყაბილი... 895 02:05:32,931 --> 02:05:35,031 ...ვინ მოკლა ძმა. 896 02:05:36,498 --> 02:05:41,298 ყაბილმა ძმაც მოკლა ფიქრობდა "რატომ ის, მაგრამ არა მე?". 897 02:05:42,298 --> 02:05:48,931 არ დაგავიწყდეთ, რომ უფროსი ძმები კვდებიან, მაგრამ ქაბილები ათასჯერ კვდებიან. 898 02:05:50,165 --> 02:05:52,198 შენი მეფობა დასრულდა, სულეიმან. 899 02:05:52,865 --> 02:05:55,265 ამ სიტყვებით ვერ მომატყუებ. 900 02:06:07,098 --> 02:06:09,065 ალპები! 901 02:06:11,931 --> 02:06:13,465 წაიყვანე იგი! 902 02:07:11,431 --> 02:07:13,565 შენ იცი, რაც უნდა გააკეთო, იუდა. 903 02:07:13,665 --> 02:07:15,331 მე, ბეი. 904 02:07:15,931 --> 02:07:17,865 მოკალი სულეიმანი ბოლოს. 905 02:07:17,965 --> 02:07:20,931 მე მინდა, რომ ის თავისი ოჯახის სიკვდილის მომსწრე იყოს. 906 02:07:23,665 --> 02:07:25,498 დიახ, ბეი. 907 02:08:13,165 --> 02:08:15,031 მამაო! 908 02:08:23,298 --> 02:08:24,631 მამაო! 909 02:08:48,098 --> 02:08:51,298 ჩვენ ძლიერები ვიქნებით და მიეცი მათ ძალა, ბეი. 910 02:09:01,598 --> 02:09:03,998 დაელოდეთ, გოგოებო. 911 02:09:04,065 --> 02:09:06,465 აქამდე ძლიერი იყავი. 912 02:09:06,531 --> 02:09:10,931 მოდით წავიდეთ აქედან ისე რომ სულეიმან შაჰს ამაყობს. 913 02:09:12,365 --> 02:09:15,298 მოვა ერთუგრული და გადაგვარჩენს. 914 02:09:16,631 --> 02:09:20,498 ის არასოდეს დაგვტოვებს ასე, არ აქვს მნიშვნელობა რა. 915 02:09:27,131 --> 02:09:29,398 მოდით, გვერდში დავუდგეთ ჩვენს ოჯახს. 916 02:09:29,498 --> 02:09:33,465 ჩვენ ჩვენი ბრძანებები გვაქვს, ბეი. გზაში ერთად არ მოვალთ. 917 02:09:41,065 --> 02:09:42,665 მამაჩემი მოდის. 918 02:10:09,231 --> 02:10:10,898 ყველა კარგადაა? 919 02:10:11,565 --> 02:10:14,098 ჩვენ ვართ, ბეი. არ ინერვიულო. 920 02:10:15,465 --> 02:10:19,031 ჩვენ უკეთესები ვიქნებით სანამ შენ გყავს ლიდერად. 921 02:10:32,565 --> 02:10:34,498 დუნდარ... 922 02:10:41,365 --> 02:10:43,331 დუნდარი, შვილო... 923 02:10:44,198 --> 02:10:45,531 დუნდარ! 924 02:10:45,598 --> 02:10:47,365 გამიშვი! ჩემი შვილი... 925 02:10:47,431 --> 02:10:49,198 დუნდარ... 926 02:11:00,198 --> 02:11:02,931 შვილო... არ მომეკარო! 927 02:11:29,065 --> 02:11:31,298 -ყველაფერი მზადაა? -ყველაფერი მზადაა ბეი. 928 02:11:31,398 --> 02:11:34,031 ნუ გამოიჩენ წყალობას თუ ვინმე იწვევს უბედურებას. 929 02:11:34,098 --> 02:11:35,665 დიახ, ბეი. 930 02:11:53,331 --> 02:11:56,998 გამოყავით ჰალიმე სულთანი. მომთაბარე კარავში დარჩება. 931 02:11:57,098 --> 02:11:58,265 -არა! -რა? 932 02:11:58,365 --> 02:12:00,031 -არა! -ჰალიმე! 933 02:12:01,898 --> 02:12:03,465 ქურდოღლუ, რას აკეთებ? 934 02:12:03,565 --> 02:12:05,531 ის ჩემი რძალია. 935 02:12:08,265 --> 02:12:11,398 გადაწყვეტილება ეხებოდა შენ და შენი ოჯახი. 936 02:12:11,465 --> 02:12:14,031 ჰალიმე ჯერ არ არის ოჯახი. 937 02:12:14,098 --> 02:12:17,231 ქურდოღლუ, ეს უკვე საკმარისია. 938 02:12:17,865 --> 02:12:21,065 მიიღე რაც გინდოდა. ჰალიმე ჩვენთან მოდის. 939 02:12:22,431 --> 02:12:27,898 არავითარი რაოდენობა არ გაქვთ სირცხვილი, პატივი და სიამაყე, ქურდოღლუ? 940 02:12:30,498 --> 02:12:34,398 ის გამოიყენებს დას ჰალიმეს ერთურულის ხელში ჩაგდება. 941 02:12:34,498 --> 02:12:39,531 თქვენ უნდა გამოეყენებინათ ეს თქვენი ჭკუა სანამ მამაშენთან ხაფანგს დამაყენებს. 942 02:12:40,965 --> 02:12:46,131 ქურდოღლუ, ვფიცავ მე შენს შუბს ჩავჭედავ... 943 02:12:46,431 --> 02:12:49,031 ...და აჩვენე ყველას მომთაბარე კარავში. 944 02:12:49,098 --> 02:12:51,431 ეს სულეიმან შაჰის სიტყვაა! 945 02:12:51,498 --> 02:12:53,631 ჩემი მოკითხვა ქორკუთ ბეის. 946 02:12:53,865 --> 02:12:59,031 თუ ჩემთან მოსვლას შეეცდება თავისი 300 თუ 400 ალპებით... 947 02:12:59,998 --> 02:13:03,198 ...მის მომთაბარე კარავს ჩავთვლი ნადავლის ადგილი. 948 02:13:05,398 --> 02:13:07,398 დაიბრუნე ჰალიმე სულთანი. 949 02:13:08,231 --> 02:13:10,365 დედა! 950 02:13:10,431 --> 02:13:12,998 დებო, მომეცი თქვენი კურთხევა! 951 02:13:23,131 --> 02:13:24,598 ჩემო გოგო... 952 02:13:31,398 --> 02:13:33,898 ჩემი ხელით მოგკლავ. 953 02:13:33,965 --> 02:13:36,465 შენს კარკასს დავდებ მომთაბარე კარვის მოედანზე! 954 02:13:36,564 --> 02:13:38,398 მოგკლავ, ქურდოღლუ! 955 02:13:42,265 --> 02:13:45,265 ალპები, ღმერთმა დაგაჩქაროს. 956 02:13:46,165 --> 02:13:47,564 იმოძრავეთ!